プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
across the border in macedonia, women can be photographed for official personal documents such as driver licenses wearing muslim garb.
Κατά μήκος των συνόρων στην πΓΔΜ, οι γυναίκες μπορούν να φωτογραφηθούν για επίσημα προσωπικά έγγραφα όπως άδειες οδήγησης με Μουσουλμανική αμφίεση.
the constitution mandates that kosovo serbs will have to obtain new ids, passports, drivers' licenses, license plates, etc.
Το σύνταγμα ορίζει ότι οι Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου θα λάβουν νέα δελτία ταυτότητας, διαβατήρια, άδειες οδήγησης, πινακίδες αυτοκινήτων κτλ.
implementing the rest of the agreement by the november 20th target may be more challenging as it includes the delicate issues of id cards, driver's licenses and car insurance.
Η εφαρμογή του υπολοίπου της συμφωνίας μέχρι το στόχο της 20ης Νοεμβρίου ενδέχεται να είναι πιο δύσκολη καθώς περιλαμβάνει ευαίσθητα ζητήματα όπως τα δελτία ταυτότητας, οι άδειες οδήγησης και οι ασφάλειες των αυτοκινήτων.
a good policeman helps people across the street, helps old ladies with their shopping bags, doesn't accept foreign currency concealed in a driver's license, does not stick his hands in the pockets of passersby, does not harass teenagers and refrains from corporal punishment.
Ένας καλός αστυνομικός βοηθά τον κόσμο να διασχίσει το δρόμο, βοηθά τις γριούλες με τις σακούλες από τα ψώνια τους, δεν δέχεται τα ξένα χρήματα που κρύβονται στην άδεια οδήγησης, δεν βάζει τα χέρια του στις τσέπες ενός περαστικού, δεν παρενοχλεί εφήβους και απέχει από τη σωματική τιμωρία.
for buses and lorry drivers licenses must be renewed every five years and a medical check-up will be necessary for renewal.
Για τους οδηγούς λεωφορείων και φορτηγών οι άδειες πρέπει να ανανεώνονται ανά πενταετία και για την ανανέωση είναι αναγκαία η ιατρική εξέταση.