検索ワード: eap countries (英語 - ギリシア語)

social dialogue in the six eap countries
Ο κοινωνικός διάλογος στις έξι χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης

frontex now have working arrangements with all eap countries.
Πλέον, ο frontex έχει συνάψει εργασιακές ρυθμίσεις με όλες τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης.

remittances are an important source of income for the eap countries.
Τα εμβάσματα αποτελούν σημαντική πηγή εισοδήματος για τις χώρες της ΑΕΣ.

measures should also be taken to avoid eap countries suffering from brain drain.
Πρέπει επίσης να ληφθούν μέτρα για να αποτραπεί η φυγή εγκεφάλων από τις χώρες της ΑΕΣ.

3.2 agriculture is a major sector in the economic fabric of all eap countries.
3.2 Η γεωργία αποτελεί σημαντικό τομέα του οικονομικού ιστού σε όλες τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης.

cooperation between the eu and the eap countries to tackle this challenge is already well developed.
Η συνεργασία ανάμεσα στην ΕΕ και τις χώρες ΑΕΣ για την αντιμετώπιση αυτής της πρόκλησης βρίσκεται ήδη σε ανεπτυγμένο στάδιο.

the eu should also work with the eap countries on preventing radicalisation and recruitment for terrorist activities.
Η ΕΕ πρέπει επίσης να συνεργαστεί με τις χώρες ΑΕΣ για την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης και τη στρατολόγηση για τρομοκρατικές δραστηριότητες.

initiatives aimed at increasing the mobility of people between the eap countries should also be encouraged.
Πρέπει επίσης να ενθαρρύνονται πρωτοβουλίες για την αύξηση της κινητικότητας των ανθρώπων ανάμεσα στις χώρες της ΑΕΣ.

as for migration issues, both the eu and the eap countries are involved in a substantial number of processes.
Όσον αφορά τα θέματα της μετανάστευσης, τόσο η ΕΕ όσο και οι χώρες της ΑΕΣ συμμετέχουν σε μεγάλο αριθμό διαδικασιών.

in addition, a strong monitoring should follow the implementation of the eu allocated resources to the eap countries.
Επιπλέον, ένα ισχυρό σύστημα παρακολούθησης θα πρέπει να εφαρμόζεται αυστηρά μετά τη διάθεση των κονδυλίων της ΕΕ στις χώρες της ΑΕΣ.

3.8 in the eap countries there are still gaps in standards, regulations, legislation and comparative information.
3.8 Στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης εξακολουθούν να υπάρχουν κενά όσον αφορά τις προδιαγραφές, τις κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις και τη συγκριτική πληροφόρηση.

finally, more should be done to foster cooperation between research institutions working on migration in the eu and the eap countries.
Τέλος, θα πρέπει να ληφθούν περισσότερα μέτρα για να ενισχυθεί περαιτέρω η συνεργασία μεταξύ ερευνητικών ιδρυμάτων που ασχολούνται με τη μετανάστευση στην ΕΕ και τις χώρες ΑΕΣ.

a considerable amount of work and resources have already been invested in the improvement of systems of data collection and analysis in the eap countries.
Έχουν ήδη επενδυθεί σημαντικός όγκος εργασίας και πόροι για να βελτιωθούν τα συστήματα συλλογής και ανάλυσης δεδομένων στις χώρες της ΑΕΣ.

3.6 the rural populations in all eap countries have long been taken for granted and often ignored in the policy and programming process.
3.6 Οι αγροτικοί πληθυσμοί σε όλες τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης λαμβάνονται από μακρού ως δεδομένοι και συχνά αγνοούνται κατά τη διαδικασία χάραξης πολιτικής και προγραμματισμού.

1.8 the eesc calls for strategic modernisation of the agricultural sector in the eap countries that increases domestic production of safe food in a sustainable manner.
1.8 Η ΕΟΚΕ ζητεί στρατηγικό εκσυγχρονισμό του γεωργικού τομέα στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, ώστε να αυξηθεί η εγχώρια παραγωγή ασφαλών τροφίμων με βιώσιμο τρόπο.

1.7 the eesc expresses its wish for a strong monitoring system to be strictly applied following the implementation of the eu allocated resources to the eap countries.
1.7 Η ΕΟΚΕ εκφράζει την επιθυμία της για τη θέσπιση ενός ισχυρού συστήματος παρακολούθησης, το οποίο θα εφαρμόζεται αυστηρά μετά τη διάθεση των κονδυλίων της ΕΕ στις χώρες της ΑΕΣ.

1.13 support for agriculture could become a cornerstone of economic reforms in eap countries on which stronger economic and trade relations with the eu could be built.
1.13 Η παροχή στήριξης στη γεωργία θα μπορούσε να αποτελέσει ακρογωνιαίο λίθο των οικονομικών μεταρρυθμίσεων στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, επί του οποίου θα μπορούσαν να αναπτυχθούν ισχυρότερες οικονομικές και εμπορικές σχέσεις με την ΕΕ.

eesc encourages the process of diversification of rural areas in the eap countries, which could provide an additional income source through alternative activities and opportunities for higher employment.
Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τη διαδικασία διαφοροποίησης στις αγροτικές περιοχές των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, η οποία θα μπορούσε να εξασφαλίσει μια πρόσθετη πηγή εσόδων, μέσω εναλλακτικών δραστηριοτήτων και ευκαιριών ενίσχυσης της απασχόλησης.

1.4 the eesc encourages the process of diversification of rural areas in the eap countries, which could provide an additional income source through alternative activities and opportunities for higher employment.
1.4 Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τη διαδικασία διαφοροποίησης στις αγροτικές περιοχές των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, η οποία θα μπορούσε να εξασφαλίσει μια πρόσθετη πηγή εσόδων μέσω εναλλακτικών δραστηριοτήτων και ευκαιριών για ενίσχυση της απασχόλησης.

3.3 many of the eap countries have large rural populations relying to some extent on small and fragmented land plots and the use of communal or state-owned pasturelands for their livelihoods.
3.3 Πολλές από τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης διαθέτουν μεγάλους αγροτικούς πληθυσμούς, οι οποίοι βασίζονται έως κάποιον βαθμό στην εκμετάλλευση μικρών και κατακερματισμένων αγροτεμαχίων και στη χρήση κοινοτικών και δημοτικών ή κρατικών λειμώνων για τον βιοπορισμό τους.