検索ワード: elusive (英語 - ギリシア語)

unity over kosovo remains elusive
Απατηλή παραμένει η σύμπνοια στο θέμα του Κοσσόβου

long elusive was the european championship.
Ωστόσο το Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ήταν ακριβοθώρητο.

agreement on kosovo decentralisation still elusive
Εξακολουθεί να είναι ακατόρθωτη η επίτευξη συμφωνίας για τη διοικητική αποκέντρωση του Κοσσυφοπεδίου

further progress has been elusive since then.
Έκτοτε, δεν υπήρξε πρόοδος στις διαπραγματεύσεις.

agreement on rs police reform proves elusive
Η συμφωνία για μεταρρύθμιση της αστυνομίας της rs αποδεικνύεται ανέφικτη

but capital in particular is mobile and elusive.
Μπορούν να συνεισφέρουν οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης στην αντιστροφή αυτή της τάσης; Θα έλεγα πως ναι.

breakthrough in macedonian political dialogue remains elusive
Η επίτευξη σημαντικών εξελίξεων στον πολιτικό διάλογο της πΓΔΜ εξακολουθεί να είναι δυσδιάκριτη

but after the 60 meetings, a deal remains elusive.
Ωστόσο, έπειτα από 60 συνεδριάσεις, η συμφωνία παραμένει ακριβοθώρητη.

more than 28 months later, an agreement remains elusive.
Περισσότερους από 28 μήνες μετά, εξακολουθεί να μην έχει επιτευχθεί συμφωνία.

more important, however, is the fact that vfm can be elusive.
Το πιο σημαντικό, όμως, είναι το γεγονός ότι η σχέση vfm είναι απροσδιόριστη.

the elusive international community bears a heavy responsibility for this.
Για την κατάσταση αυτή βαριές είναι οι ευθύνες που φέρει η διεθνής κοινότητα.

in many respects, the concept of sustainable development remains elusive.
Από πολλές απόψεις, η έννοια της αειφόρου ανάπτυξης παραμένει αόριστη.

but ex ante joint programming of other measures has proved more elusive.
0 εκ των προτέρων κοινός προγραμματισμός άλλων δράσεων αποδείχθηκε αντίθετα λιγότερο ικανοποιητικός.

human rights are constantly disregarded and democracy remains an elusive utopia.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα εμπαίζονται αδιάκοπα και η δημοκρατία παραμένει μια άπιαστη ουτοπία.

even agreeing on a national holiday has proved elusive in bosnia and herzegovina.
Ακόμα και συμφωνία για εθνική εορτή έχει αποδειχθεί σιβυλλική στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη

even an interim agreement on a package of measures for the poorest countries seems elusive.
Ακόμη και μια ενδιάμεση συμφωνία σχετικά με μια δέσμη μέτρων για τις φτωχότερες χώρες φαίνεται ακατόρθωτη.

it is a sad fact that increasing violence makes the goal of unconditional dialogue that much more elusive.
Είναι λυπηρό το ότι η αυξανόμενη βία καθιστά τον στόχο του διαλόγου άνευ όρων μια εξαιρετικά φευγαλέα προοπτική.

since that time, 28 bilateral agreements have been signed, but free trade remains an elusive goal.
Έκτοτε, υπεγράφησαν 28 διμερείς συμφωνίες, αλλά το ελεύθερο εμπόριο παραμένει ένα απατηλό όνειρο.

although yugoslavia and croatia have been at peace for five years, relief is elusive for thousands of families.
Παρόλο που η Γιουγκοσλαβία και η Κροατία ζουν σε ειρήνη εδώ και πέντε χρόνια, χιλιάδες οικογένειες δεν έχουν βρει ανακούφιση.

but there is still much hard work ahead to deliver the jobs that remain elusive for millions of europeans.”
Απαιτείται όμως ακόμη πολλή και σκληρή δουλειά για να δημιουργηθούν οι θέσεις εργασίας που περιμένουν εκατομμύρια Ευρωπαίοι.»