検索ワード: end view (英語 - ギリシア語)

_show appointment end times in week and month view
Ε_μφάνιση χρόνων τέλους συνάντησης στις προβολές εβδομάδας και μήνα

that era should finally come to an end, in my view.
Πιστεύω ότι η κατάσταση αυτή θα πρέπει επιτέλους να λάβει τέλος.

earlier this year, the end of cabotage restrictions came into view.
Νωρίτερα φέτος, ήρθε το τέλος των περιορισμών του καμποτάζ.

to this end they can create cooperation structures with a view to:
Μπορούν, για το σκοπό αυτό, να δημιουργήσουν συστήματα συνεργασίας που θα αποβλέπουν:

with this end in view, the commission adopted its third action programme
Τον Οκτώβριο 1990 η Επιτροπή ενέκρινε, προς την κατεύθυνση αυτή, ένα τρίτο πρόγραμμα δράσης 1990-1995.

with this end in view, the court embarked on a vast publicity campaign.
Με αυτό το στόχο οργανώθη­κε από το Δικαστήριο μια μεγάλη ενημερωτική προσπάθαα.

to this end, it highlights four types of measures, with a view to:
Για τον σκοπό αυτό, διακρίνει τέσσερις κατηγορίες μέτρων, με τους εξής στόχους:

to this end the committee takes the view that priority should be given to:
Για το λόγο αυτό, η ΟΚΕ θεωρεί ότι προτεραιότητα πρέπει να δοθεί:

with that end in view, the institutionalized dialogues with latin american partners will be stepped up.
Γι'αυτό το σκοπό, οι θεσμοθετημένοι διάλογοι με τους εταίρους της Λατινικής Αμερικής θα προχωρήσουν σε βάθος.

to this end, the parties agree to promote mutually beneficial contacts with a view to:
Για τον σκοπό αυτό, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προωθήσουν τις αμοιβαία επωφελείς επαφές, ούτως ώστε:

to this end, meetings take place on a regular basis with a view to exchanging information and data.
Για τον σκοπό αυτό, πραγματοποιούνται τακτικές συνεδριάσεις για την ανταλλαγή των πληροφοριών και των δεδομένων.

in view of the time, i shall come to an end.
Επειδή ο χρόνος είναι πολύτιμος θα ολοκληρώσω.

at the end of the exchange of views, the chairman summed up that
Κατά το πέρας της ανταλλαγής απόψεων, ο Πρόεδρος συνόψισε ως εξής:

his proposals are in line with views held at the end of the twentieth century.
Οι προτάσεις του ταιριάζουν περισσότερο με τις τάσεις της μόδας στα τέλη του εικοστού αιώνα.

but i think it is important for parliament to have one view, in the end.
Όμως θεώρησα σημαντικό να έχει τελικά το Κοινοβούλιο κάποια θέση να παρουσιάσει.

at the end of this exchange of views, the president summarised the discussion thus:
Κατά το τέλος της ανταλλαγής αυτής, ο Πρόεδρος συνόψισε τη συζήτηση ως εξής :

3.3 the culture and new knowledge surrounding energy efficiency from the point of view of end users
3.3 Το πνεύμα και οι νέες γνώσεις για την ενεργειακή απόδοση από τη σκοπιά των τελικών καταναλωτών.

to this end, exchange of views shall take place at the request of either party:
Προς το σκοπό αυτό, πραγματοποιείται ανταλλαγή απόψεων εφόσον το ζητήσει ένα μέρος:

in view of the above, the commission deplores the sudden end of the main cooperation activities implemented under both agreements.
Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, η Επιτροπή εκφράζει τη λύπη της για τον αιφνίδιο τερματισμό των κύριων δραστηριοτήτων συνεργασίας που εφαρμόζονταν βάσει των δύο συμφωνιών.

to this end, exchanges of views shall uke place at (he request of either party:
Για το σκοπό αυτό, διεξάγονται ανταλλαγές απόψεων μετά από αίτηση ενός των μερών: