プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the 93/ 95 programme was certainly problematic as was exemplified by the probing consultant 's report divining its entrails.
Το πρόγραμμα 93/ 95 ασφαλώς παρουσίαζε προβλήματα όπως προκύπτει από την έκθεση του εξωτερικού συμβούλου που εξέτασε λεπτομερώς τις πτυχές του.
let the wailing of the mothers whose children were stolen from them to be used for cruel experiments claw at his entrails. let him everywhere be haunted by the ghosts of the aged who met their end in the crematorium ovens just because they were old.
Αν γνωρίσαμε το ολοκαύτωμα, είναι γιατί τη δεκαετία του 30 οι δημοκρατίες δεν μπόρεσαν να αντιδράσουν στη δημιουργία του κλίματος του οποίου υπεραμύνεται σήμερα ο κ. le pen.
an archipelago of volcanic origins, some of them old craters, through which the earth's entrails spent millenia moulding and forging the islands, finally were transformed into enchanting lagoons.
Πιστεύω ότι ένας δημοσιονομικός ισολογισμός πρέπει να εμφανίζει την απογραφή αυτών των στοιχείων που, αντί να διαγράφονται κατά την αγορά ή τη διανομή τους στις διάφορες υπηρεσίες, θα φαίνονται καθαρά στον ισολογισμό, με τη σχετική τους απόσβεση κατά τη χρήση τους.