プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
keeping abreast of developments in avian influenza surveillance, epizootiology and prevention throughout the world;
παρακολουθώντας την εξέλιξη της κατάστασης ανα τον κόσμο όσον αφορά την επιτήρηση, την επιζωοτιολογία και την πρόληψη της γρίππης των ορνίθων-
keeping abreast of developments in the surveillance, epizootiology and prevention of the relevant diseases throughout the world;
παρακολουθώντας τις διεθνείς εξελίξεις σε ό,τι αφορά την επίβλεψη, την επιζωοτιολογία και την πρόληψη των συγκεκριμένων ασθενειών·
the classification of isolates of the bluetongue virus, using the most advanced methods, in order to provide a better understanding of the epizootiology of bluetongue;
στ) χαρακτηρίζοντας απομονώματα του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου βάσει των πλέον προηγμένων μεθόδων για πληρέστερη κατανόηση της επιζωοοτιολογίας του καταρροϊκού πυρετού·
characterising isolates of pathogens by the most up-to-date and appropriate methods to allow greater understanding of the epizootiology of the disease;
χαρακτηρίζοντας τους παθογόνους παράγοντες που απομονώνονται βάσει των πλέον σύγχρονων και κατάλληλων μεθόδων για πληρέστερη κατανόηση της επιζωοτιολογίας της ασθένειας·
characterising isolates of african horse sickness by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epizootiology of african horse sickness;
του χαρακτηρισμού των απομονωθέντων ιών της πανώλους των ίππων με τις καλύτερες μεθόδους ώστε να βελτιωθεί η κατανόηση της επιζωοτιολογίας της πανώλους των ίππων·
the community reference laboratory should receive all haemagglutinating viruses from the national laboratories for further antigenic and genetic studies to enable a greater understanding of the epizootiology of the disease(s) within the european community in keeping with the functions and duties of the reference laboratory.
Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς πρέπει να λαμβάνει όλους τους ιούς που προκαλούν αιμοσυγκόλληση από τα εθνικά εργαστήρια για περαιτέρω αντιγονικές και γενετικές μελέτες για την επίτευξη μεγαλύτερης κατανόησης της επιζωοτιολογίας της νόσου (ή των νόσων) στην Κοινότητα στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων και καθηκόντων του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς.