検索ワード: especially true (英語 - ギリシア語)

this is especially true for rain water.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα όμβρια ύδατα.

that is especially true in development issues.
Αυτό είναι μεγάλη αλήθεια, ειδικότερα σε ό, τι αφορά την ανάπτυξη.

this is especially true for one-man enterprises.
Αυτό ισχύει ιδίως για τις ατομικές επιχειρήσεις.

this is especially true in the case of terrorism.
Τα πράγματα που είναι ιδιαίτερα σαφή όσον αφορά την τρομοκρατία.

(this is especially true of the english variant.
burke (εκδ.) «competency-based education and training», falmer press, lewes, 1989.

this is especially true of information and communication industries.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις βιομηχανίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας.

this is especially true in france, germany and denmark.
Η διαπίστωση αυτή ισχύει ιδίως για τη Γαλλία, τη Γερμανία και τη Δανία.

this is especially true of cooperation between the eu and the ccnr.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τη συνεργασία Ευρωπαϊκής Ένωσης και ΚΕΝΡ.

this is especially true at the beginning and the end of the audit.
Αυτό ισχύει ειδικότερα για την αρχή και το τέλος του ελέγχου.

this is especially true at a time when we are in an economic recession.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε μια εποχή οικονομικής ύφεσης.

this is especially true for the more remote and mountainous regions and islands.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα όσον αφορά τις πιο απομακρυσμένες, τις ορεινές και τις νησιωτικές περιοχές.

this is especially true for vacationers from outside the high-priced eurozone.
Αυτό ισχύει ιδίως για τους επισκέπτες οι οποίοι προέρχονται από μέρη εκτός της ακριβής ευρωζώνης.

this is especially true in the case of the phasing-out of dangerous substances.
Αυτό αφορά κυρίως τον ορισμό των επικίνδυνων ουσιών.

this is especially true of serious, very serious and cross-border crimes.
Τούτο ισχύει ιδίως για τα βαριά, τα πιο βαριά και τα διασυνοριακά εγκλήματα.

this is especially true given the cross-border dimension of online gambling.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα λόγω της διασυνοριακής διάστασης των υπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση.

this is especially true for the new countries, whose road infrastructure has been seriously neglected.
Αυτό είναι ιδιαίτερα αληθές για τα νέα κράτη μέλη, των οποίων οι οδικές υποδομές έχουν παραμεληθεί σημαντικά.

this was especially true in the town of niquías, which occupied the territory now called bello.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην πόλη της Νικίας (niquías), που κατέλαβανε το έδαφος που σήμερα ονομάζεται Μπέγιο.

this is especially true of the support facility for job-creating smes (see page 35).
Στον τομέα αυτό, ιδιαίτερα σημαντική είναι η συμβολή του μηχανισμού, που δημιουργήθηκε με σκοπό την υποστήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων οι οποίες δημιουργούν θέσεις εργασίας (βλ. σελ. 35).

this was especially true of share purchase operations (down only 3%)and bilateral operations (down 7%).
Αυτό γίνεται κυρί­ως καταφανές στίς πράξεις αγοράς μετοχικού κεφαλαίου (μόνο 3 %) καί στίς διμε­ρείς πράξεις (7 %).

this was especially true of italy (64.0% of total benefits against the eu ave­rage of 45.7%).
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για την Ιταλία, (64,0% των συνολικών παροχών σε σχέση με το μέσο όρο της ΕΕ (45,7%).