検索ワード: euromortgage (英語 - ギリシア語)

euromortgage
Η ευρωυποθήκη

(47) the idea of a euromortgage is not new.
(47) Η ιδέα μιας ευρωυποθήκης δεν είναι νέα.

the commission invites views on the feasibility and desirability of the euromortgage.
Η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τη σκοπιμότητα και τη χρησιμότητα της ευρωυποθήκης.

in general terms the eesc thinks that the euromortgage idea deserves to be encouraged.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ότι το σχέδιο της ευρωυποθήκης πρέπει να ενθαρρυνθεί.

2.4.2 the idea of a euromortgage is not new but it has not yet been tested on the market, not even as a pilot project.
2.4.2 Το σχέδιο μιας ευρωυποθήκης (euromortgage) δεν είναι νέο, αλλά δεν έχει ακόμη δοκιμαστεί στην αγορά, τουλάχιστον ως πειραματικό σχέδιο.

essentially, the objective of euromortgage would be to weaken the link between the mortgage credit and mortgage collateral: the latter would form part of an eu-wide pool of guarantees on securities issued on the market.
Στην ουσία, στόχος της ευρωυποθήκης είναι η χαλάρωση του συνδέσμου μεταξύ της εξασφάλισης και του ενυπόθηκου δανείου: η ευρωυποθήκη θα μπορούσε να ανήκει σε έναν ευρωπαϊκό όμιλο εγγυήσεων με κάλυψη τίτλων που έχουν διατεθεί στην αγορά.