検索ワード: exaggerated (英語 - ギリシア語)

exaggerated
υπερβάλλουσα ποσοτητα

vertically exaggerated model
παραμεμορφωμένον ομοίωμα

• exaggerated startled reactions.
• υπερβολικές φοβικές αντιδράσεις.

hyperkinesis (exaggerated movements);
υπερκινησία (υπερβολική κίνηση);

exaggerated feeling of wellbeing
Υπερβολικό αίσθημα ευφορίας

it is in my view exaggerated.
Κατά την άποψή µου είναι υπερβολικός.

"these concerns are exaggerated.
"Οι ανησυχίες αυτές είναι υπερβολικές.

this is a clearly exaggerated view.
Σαφώς υπερβολική εκτίμηση.

everything that is exaggerated is insignificant.
Για όσα γίνεται υπερβολικό λόγος, είναι ασήμαντα.

i believe this concern to be exaggerated.
Πιστεύω ότι αυτό το άγχος είναι υπερβολικό.

allergic reaction or exaggerated immune response
Αλλεργική αντίδραση ή υπερβολική ανοσολογική απάντηση

but the danger of this must not be exaggerated.
Οι κίνδυνοι ενυπάρχουν, αλλά δεν πρέπει να υπερεκτιμώνται.

talleyrand said everything which is exaggerated is insignificant.
Ο Ταλλεϋράνδος έχει πει πως ότι είναι υπερβολικό, είναι ασήμαντο.

firstly, the outcomes of the ipcc panel are exaggerated.
Πρώτον, τα συμπεράσματα της επιτροπής ΔΕΚΑ είναι υπερβολικά.

we must reduce the exaggerated number of administrative duties.
Πρέπει να μειώσουμε τον υπερβολικό διοικητικό φόρτο.

talleyrand once said that everything which is exaggerated is meaningless.
Κάποτε, ο Ταλλεϋράνδος είχε πει ότι κάθε τι το υπερβολικό είναι χωρίς σημασία.

however, i reject nonsensical and exaggerated regulations on detail.
Τις ανόητες και υπερβολικές διατάξεις αναφορικά με λεπτομέρειες τις απορρίπτω όμως.

serbia-montenegro lawyers claim that the accusations are exaggerated.
Οι δικηγόροι της Σερβίας-Μαυροβουνίου υποστηρίζουν ότι οι κατηγορίες έχουν μεγαλοποιηθεί.

admittedly, one or two exaggerated statements have crept into the recitals.
Ομολογουμένως, έχουν παρεισφρύσει στις αιτιολογικές σκέψεις μια-δυο υπερβολικές δηλώσεις.

i would warn against making exaggerated, unrealistic and impractical demands.
Θα ήθελα να προειδοποιήσω για υπερβολικές, μη ρεαλιστικές και μη εφικτές απαιτήσεις.