検索ワード: eyes open (英語 - ギリシア語)

keep your eyes open!
Τα μάτια σας δεκατέσσερα!

keeping your eyes open
i Ν α" έχετε τα μάτια σας ανοιχτά

keep your eyes wide open!
Τα μάτια σου δεκατέσσερα!

open your eyes.
Άνοιξε τα μάτια σου.

open mind + eyes
ΑΝΟΙΚΤΟ ΜΥΑΛΟ +

let us open our eyes.
Ας ανοίξουμε τα μάτια μας.

but let us make no mistake and let us keep our eyes open wide.
Ας μην γελιόμαστε όμως και ας ανοίξουμε καλά τα μάτια μας.

we must open our eyes and ears.
Σε οποιπδήποτε περίπτωση...

we do not want to stroll lightly into a resistance problem further with our eyes open.
Δεν πρέπει να περπατήσουμε με ανοιχτά τα μάτια μέσα σε ένα πρόβλημα αντιστάσεως.

it is an entirely new area of activity. so we will keep our eyes open as the future comes along.
Είναι ένας εντελώς νέος τομέας δραστηριοτήτων και γι' αυτό θα έχουμε τα μάτια μας ανοικτά στο μέλλον.

people who visit them with their eyes open will see animals who are distressed and demented within their confined enclosures.
Οι άνθρωποι που τα επισκέπτονται έχοντας τα μάτια τους ανοικτά θα δουν ζώα τα οποία υποφέρουν και τρελαίνονται στους περιφραγμένους χώρους όπου ζουν.

their eyes open at around seven days, and the cubs can walk at five weeks and are fully weaned by 10 weeks.
Τα μάτια τους ανοίγουν σε 1 εβδομάδα, μπορούν να περπατήσουν στις 5 εβδομάδες και απογαλακτίζονται πλήρως στις10 εβδομάδες.

please, open your eyes: let us fight for democracy.
Σας παρακαλώ να ανοίξετε τα μάτια σας: ας αγωνιστούμε για τη δημοκρατία.

otherwise, we must be vigilant and open our eyes," she said.
Διαφορετικά, θα πρέπει να είμαστε σε επαγρύπνηση και να σας ανοίξουμε τα μάτια", ανέφερε.

it is essential that we in parliament and the commission, keep our minds, and our ears and our eyes open, for new ways of tackling the unemployment problem.
Είναι ουσιώδες για μας στο Κοινοβούλιο και την Επιτροπή να έχουμε το μυαλό μας, τα αυτιά μας και τα μάτια μας ανοιχτά για νέους τρόπους αντιμετώπισης του προβλήματος της ανεργίας.

until the facts tore their eyes open, the progressive intellectuals and politicians sang the praises of castro, ceaucescu, ho chi minh, mao and all the rest.
robles piquer (ΡΡΕ). — (es) Κύριε Πρόεδρε, πρίν από 45 χρόνια ένας μεγάλος νοτιοαφρικανός συγγραφέας, ο allan patton, έγραψε ένα, πράγματι, θαυμάσιο μυθιστόρημα με τον τίτλο «cry the beloved country».

"let's keep our eyes open, preserve the calm and security in kosovo," ceku said in his weekly radio address.
"Ας έχουμε τα μάτια μας ανοικτά, και ας διατηρήσουμε την ηρεμία και την ασφάλεια στο Κοσσυφοπέδιο", δήλωσε ο Τσέκου στην εβδομαδιαία ραδιοφωνική ομιλία του.

as mr vanhanen correctly said: 'we must open our eyes about russia.'
Όπως ορθώς ανέφερε ο κ. vanhanen: "Πρέπει να ανοίξουμε τα μάτια μας όσον αφορά τη Ρωσία". "

( the president interrupted the speaker) i appeal to members to keep their eyes open and to draw the public 's attention to the shortcomings of the charter.
( o Πρόεδρος διακόπτει τον ομιλητή) kάνω έκκληση στις κυρίες και τους κυρίους συναδέλφους να κρατήσουν τα μάτια τους ανοικτά και να επισημάνουν στην κοινή γνώμη τα αδύνατα σημεία του χάρτη.

otherwise let us consider: portugal, which is a small country, has faced the crisis with its eyes open, embarking on the path of technological renewal and improved business and marketing management.
maibaum (s). — (de) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, η Ρουμανία επί δεκαε­τίες έζησε απομονωμένη όσο καμμιά άλλη χώρα της Ανατολικής Ευρώπης.