検索ワード: fall away (英語 - ギリシア語)

away
Λείπω

(away)
(Î±Ï€Î¿Ï ÏƒÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹)

far away
Μονοκατοικιες

take-away
φαγητό σε πακέτο

extended away
Παρατεταμένη απουσία

away messages...
Μηνύματα εκτός...

away message:
Μήνυμα κατά την απουσία:

waste away! !
Αpiοβολή στα αpiόβλητα!

the ego falls away.
Το εγώ απουσιάζει.

that argument therefore falls away.
Επομένως, το επιχείρημα αυτό δεν ευσταθεί.

when its work is done, it falls away quietly.
Όταν τελειώσει το έργο του, μαραίνεται ήσυχα.

that argument might fall away when every currency is called the euro, and no longer the franc, pound, peseta or lira.
Αυτό το επιχείρημα ίσως καταρριφθεί όταν το εθνικό νόμισμα θα αποκαλείται ευρώ και όχι πια φράγκο, λίρα, πεσέτα, ή λιρέττα.

- the gas cylinders should be fixedly stowed away in order to avoid untimely fall
αποφευχθεί άκαιρη πτώση τους

that argument might fall away when every currency is called the euro, and no longer the franc, pound, peseta or lira. we shall wait and see.
Σήμιερα ο κ.wynn προτείνει στο Κοινοβούλιο να μην γνωμοδοτήσουμε.

we cannot let the generosity promised by the downing street agreement fall away: we must begin to talk - the people will not forgive us if we do not do this.
Παρακαλώ βοηθήστε μας να σταματήσουμε τη βία!

the real deadline is barely seventeen months away. it therefore falls to the luxembourg presidency to do the essential work.
Η μοιραίπ ημερομηνίπ ηπέχει μόλις δεκπεπτά μήνες.

jev got off to a slow start (as had ecip and jop) but demand started to pick up in 1999 and the first half of 2000, after which it began to fall away again.
Το πρόγραμμα jev ξεκίνησε χαλαρά (όπως είχαν ξεκινήσει και τα προγράμματα ecip και jop), αλλά η ζήτηση άρχισε να εντείνεται κατά το 1999 και κατά το πρώτο εξάμηνο του 2000, στη συνέχεια όμως άρχισε και πάλι να πέφτει.

chocolate made with synthetic fats, such as soybean and rapeseed oil, does not just stick in the throats of gourmets, but approval of these ersatz materials would have disastrous consequences in developing countries, because demand there would fall away.
Όμως η σοκολάτα με συνθετικά φυτικά λίπη από κόκκους σόγιας δεν κάθονται μόνον στον λαιμό του κάθε γευσιγνώστη αλλά η άδεια γι' αυτά τα υποκατάστατα θα έχει επίσης καταστρεπτικές συνέπειες για τους παραγωγούς των αναπτυσσόμενων χωρών, γιατί θα διακοπεί η ζήτηση των δικών τους προϊόντων.

chocolate made with synthetic fats, such as soybean and rapeseed oil, does not just stick in the throats of gourmets, but approval of these ersatz materials would have disastrous consequences in develop ing countries, because demand there would fall away.
Οι παραγωγοί εκεί καλλιέργησαν τις φυτείες του κα­κάο με την ελπίδα ότι η σύμβαση αυτή θα εκπληρωθεί.

improving the competitiveness of rural areas and creating new income and employment opportunities for farmers and their families, on-farm and off-farm, remain major aims for the future, as employment possibilities in agriculture itself fall away.
Η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των αγροτικών περιοχών και η δημιουργία νέων ευκαιριών για απόκτηση εισοδήματος και απασχόλησης από τους γεωργούς και τις οικογένειές τους, στο χώρο της εκμετάλλευσης και εκτός αυτής, παραμένουν βασικοί στόχοι για το μέλλον, καθώς οι δυνατότητες απασχόλησης στην καθαυτή γεωργία φθίνουν.