検索ワード: farm gate level (英語 - ギリシア語)

however, they apply at the farm gate level.
ecu σε 330 εκατ. ecu.

farm gate price
τιμή στο αγρόκτημα

farm gate prices and consumer prices
Τιμές παραγωγού και τιμές καταναλωτή

farm gate milk prices in the various member states
Τιμές παραγωγού γάλακτος στα διάφορα κράτη μέλη

wheat, maize and milk prices are farm gate prices.
Οι τιμές για το σιτάρι, το καλαμπόκι και το γάλα είναι τιμές παραγωγής.

this will stabilise the farm gate-retail price spread.
Με τον τρόπο αυτό η διαφορά τιμής παραγωγού-τιμής καταναλωτή θα σταθεροποιηθεί.

the products in question are valued at farm-gate prices.
Τα εν λόγω προϊόντα αποτιμώνται με τιμές στη θύρα του αγροκτήματος.

annex ii : farm gate milk prices in the various member states
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ii : Τιμές παραγωγού γάλακτος στα διάφορα κράτη μέλη

the americans, like ourselves, are suffering an explosion in farm gate prices.
Οι Αμερικανοί υφίστανται εξίσου με εμάς τις συνέπειες από την έκρηξη αυτή των τιμών παραγωγής.

wholesome raw ingredients from the farm gate are the basis of good-quality safe food.
Τα υγιεινά πρωτογενή υλικά από τα αγροκτήματα αποτελούν τη βάση για ασφαλή και καλής ποιότητος τρόφιμα.

the products concerned are valued at the ‘farm-gate’ selling price,
Τα σχετικά προϊόντα αποτιμώνται με τιμές πώλησης «στη θύρα του αγροκτήματος»,

as a result, farm-gate prices are in many cases under constant pressure but producers have become more market-orientated and therefore more competitive at international level.
Το γεγονός αυτό συνεπάγεται συχνά σταθερή πίεση στις τιμές των παραγωγών καθώς και αυξανόμενο προσανατολισμό προς την αγορά και ταυτόχρονη ενίσχυση του διεθνούς ανταγωνισμού.

it is taxation of this kind which multiplies the increase in farm gate prices by a factor of 3, 4 or 5.
Η φορολογία αυτή πολλαπλασιάζει επί 3, 4, ή 5 την αύξηση των τιμών παραγωγής πετρελαίου.

there is a problem of price transmission along the chain, in particular as regards farm-gate prices.
Υπάρχει ένα πρόβλημα σχετικά με τη μετάδοση των μεταβολών στις τιμές κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων, ιδίως όσον αφορά τις τιμές παραγωγού.

a greater level of food imports into the community will also tend to drive farm-gate prices downwards when world prices are low.
Επιπλέον, η αύξηση των εισαγωγών τροφίμων στην ΕΕ θα οδηγεί σε μείωση των τιμών όταν οι παγκόσμιες τιμές είναι χαμηλές.

london economics in its 2003 report stated that in 2001 no member state appears to have systematically the highest farm gate-retail price spread.
Η εταιρία συμβούλων «london economics» επισημαίνει, στην έκθεσή της για το 2003, ότι το 2001 κανένα κράτος μέλος δεν φαίνεται να είχε, σε συστηματική βάση, την υψηλότερη διαφορά τιμής παραγωγού-τιμής καταναλωτή.

one example is milk production in greece, where the milk cartel is pushing down farm gate prices and holding consumer prices sky high, thereby reaping huge profits.
Παράδειγμα η γαλακτοπαραγωγή στην Ελλάδα όπου το καρτέλ γάλακτος συμπιέζει τις τιμές παραγωγού και διατηρεί πανάκριβες τιμές καταναλωτή αποκομίζοντας τεράστια κέρδη.

latest figures show further improvement in dairy prices in recent weeks and stabilisation of the "farm gate" prices in member states, even if at relatively low level ( 16813/09 ).
Τα τελευταία στοιχεία δείχνουν περαιτέρω βελτίωση των τιμών των γαλακτοκομικών προϊόντων κατά τις τελευταίες εβδομάδες και τη σταθεροποίηση των τιμών παραγωγού στα κράτη μέλη, αν και σε σχετικά χαμηλό επίπεδο ( 16813/09 ).

most inputs, and particularly of internationally traded and priced goods such as energy, fertilizers and machinery, have increased in price more than farm-gate prices.
Συμπίεση κόστους/τιμής: οι τιμές των περισσότερων συντελεστών παραγωγής, και ιδίως των αγαθών που αποτελούν αντικείμενο διεθνούς εμπορίου και τιμολόγησης όπως η ενέργεια, τα λιπάσματα και τα μηχανήματα, αυξήθηκαν περισσότερο από ό,τι οι τιμές παραγωγής.

eu laws governing food inspection covered the whole food chain, in accordance with the "farm gate to plate" principle which underlay eu policy in that field;
Η νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον έλεγχο καλύπτει ολόκληρη της αλυσίδα παραγωγής των ειδών διατροφής σύμφωνα με την αρχή "από τον σταύλο του παραγωγού στο τραπέζι του καταναλωτή", αρχή η οποία στηρίζεται στην σχετική κοινοτική πολιτική.