検索ワード: ferrostaal (英語 - ギリシア語)

and acquired ferrostaal’s shares in hsy in november 2005.
και αγόρασε τις μετοχές της ferrostaal στην ΕΝΑΕ το Νοέμβριο του 2005.

ferrostaal is also active in the building of merchant and naval vessels.
Δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα της ναυπήγησης εμπορικών και πολεμικών πλοίων.

commission clears acquisition of hellenic shipyards by the hdw/ferrostaal consortium
Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση των Ελληνικών Ναυπηγείων από την κοινοπραξία επιχειρήσεων hdw/ferrostaal

in may 2002, hsy was acquired by a consortium constituted of hdw and ferrostaal (see ).
Το Μάιο του 2002 η ΕΝΑΕ αγοράστηκε από κοινοπραξία την οποία αποτελούσαν η hdw και η ferrostaal (βλ. ).

the technology was owned by eurotecnica, a company in which man ferrostaal had a 30% stake.
Η τεχνολογία αποτελούσε ιδιοκτησία της eurotecnica, εταιρείας της οποίας το 30% των μετοχών κατείχε η man ferrostaal.

ferrostaal is a subsidiary of the german group manactive in facility construction and contracting and in industrial equipment and systems.
Η ferrostaal είναι θυγατρική του γερμανικού ομίλου man, που αναπτύσσει δραστηριότητες στους τομείς της κατασκευής και εργολαβικής ανάθεσης εγκαταστάσεων και του βιομηχανικού εξοπλισμού και συστημάτων.

and an indemnifying clause granted by the state to hdw/ferrostaal against the liability to repay unlawful aid received by hsy.
διεπιδοτήσεων μεταξύ των στρατιωτικών και μη στρατιωτικών δραστηριοτήτων της ΕΝΑΕ, καθώς και ρήτρας αποζημίωσης που χορηγήθηκε από το κράτος στην hdw/ferrostaal έναντι της υποχρέωσης επιστροφής παράνομης ενίσχυσης που έλαβε η ΕΝΑΕ.

the acquisition forms part of the wider privatisation programme of the etba bank and it took place through an open tender won by the hdw/ferrostaal consortium.
Η συγκέντρωση εντάσσεται στο ευρύτερο πρόγραμμα ιδιωτικοποίησης της ΕΤΒΑ και πραγματοποιήθηκε με ανοικτό διαγωνισμό στον οποίο επικράτησε η κοινοπραξία hdw/ferrostaal.

ferrostaal ag wishes to increase its current stake in dsd, held by its subsidiary sgi saar­ländische gesellschaft für industriebeteiligun­gen mbh, from 38.1 to 100%.
Ανταγωνισμός του κοινού ελέγχου της esg edv-service-gesellschaft für hypothekenbanken mbh.

input foreclosure was a concern in ipic/man ferrostaal.33 the acquisition of man ferrostaal by international petroleum investment company ("ipic") was approved by the commission in 2009 subject to conditions.
Ο αποκλεισμός από την πρόσβαση σε εισροές ήταν πρόβλημα που εξετάστηκε στην υπόθεση ipic/man ferrostaal.33 Η εξαγορά της man ferrostaal από την international petroleum investment company («ipic») εγκρίθηκε υπό προϋποθέσεις από την Επιτροπή το 2009.

cross-subsidisation between hsy’s military and civil activities, and an indemnifying clause granted by the greek state to hdw/ferrostaal against the liability to repay unlawful aid received by hsy.
διεπιδοτήσεις μεταξύ των στρατιωτικών και μη στρατιωτικών δραστηριοτήτων της ΕΝΑΕ και ρήτρα αποζημίωσης που χορηγήθηκε από το ελληνικό κράτος στην hdw/ferrostaal έναντι της υποχρέωσης επιστροφής παράνομης ενίσχυσης που λήφθηκε από την ΕΝΑΕ.