検索ワード: field of relevance (英語 - ギリシア語)

points of relevance
Ενδιαφέροντα θέματα

[text of relevance for the eea]
[κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ]

lack of relevance to national needs
Ελλειψη σημασίας για τις εθνικές ανάγκες

all this is of relevance to consumers too.
Ολα τα παραπάνω έχουν σημασία για τους καταναλωτές.

the proposal is also of relevance for switzerland.
Η πρόταση παρουσιάζει επίσης ενδιαφέρον για την Ελβετία.

other legislative instruments adopted in the field of food safety could also be of relevance.
Χρήσιμα θα μπορούσαν επίσης να είναι και άλλα νομοθετικά μέτρα που έχουν θεσπιστεί στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων.

the duration of the agreements is also of relevance.
Αποφασιστικής σημασίας είναι επίσης η διάρκεια των συμφωνιών.

2.2 instruments of relevance to a growth survey
2.2 Κατάλληλοι μηχανισμοί για τον έλεγχο της οικονομικής ανάπτυξης

we have also introduced important aspects of relevance to culture.
Επίσης έχουμε εισαγάγει σημαντικές πτυχές σχετικά με τον πολιτισμό.

b) examination of relevance and quality of the results obtained
β) Εξέταση της σημασίας και της ποιότητας των αποτελεσμάτων

there are two main issues of relevance to 3g at wrc-03.
Υπάρχουν δύο κύρια θέματα συναφή με τις 3g στην wrc-03.

whereas this communication is also of relevance for the european economic area,
η ανακοίνωση αυτή παρουσιάζει ενδιαφέρον και για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο·

it is a measure of test method performance and one aspect of relevance.
Αποτελεί μέτρο των επιδόσεων της μεθόδου δοκιμών και μια από τις πτυχές της καταλληλότητας.

there were no toxicological findings observed of relevance to human therapeutic use.
Δεν παρατηρήθηκαν τοξικολογικά ευρήματα σχετικά με την θεραπευτική χρήση στους ανθρώπους.

finally, substitution elasticities with respect to other modes are also of relevance.
Από της εφαρμογής της, το 1994, η διαφορο­ποίηση του φόρου είχε ως αποτέλεσμα να αποκλεισθούν από την αγορά τόσο η μολυ-

( c) any other documentation which the ecb considers to be of relevance.
γ) κάθε άλλο έγγραφο που η ΕΚΤ κρίνει σημαντικό.

the field of decommissioning is of relevance to the whole community and not just to member states with nuclear programmes, because of its implications for electricity tariffs.
Μια σχετική περίπτωση θα μπο­ρούσε να είναι η παλιρροιακή ενέργεια.

objective iii (coping with global and societal challenges) is also of relevance.
Σημαντικός είναι επίσης ο Στόχος 3 («Αντιμετώπιση των παγκόσμιων και των κοινωνιακών προκλήσεων»).

the setting-up of a community reference laboratory responsible in particular for informing the commission and the member states on needs in the field of vaccines and antigens is a proposal of relevance.
Η δημιουργία κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς, προκειμένου να ενημερώνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη σχετικά με τις ανάγκες που υφίστανται στον τομέα των εμβολίων και των αντιγόνων, αποτελεί έγκυρη πρόταση.

the document should take account of the fact that environmental education is an interdisci­plinary subject of relevance to many fields of teaching;
Θα πρέπει, ιδίως, να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι η περιβαλλοντική αγωγή αποτελεί διακλαδικό θέμα το οποίο άπτεται πολλών τομέων της διδασκα­λίας-