検索ワード: file a complaint against (英語 - ギリシア語)

she lodged a complaint against that decision.
*1) Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως

m6 lodged a complaint against the ebu on 5december1997.
Η Μ6 είχε υποβάλει καταγγελία κατά της uer στις 5 Δεκεμβρίου 1997.

complaint against the non-observance of the regulation
παράπονα εξαιτίας της αθέτησης των διατάξεων του κανονισμού

the complaint against the rejection was itself rejected.
25/81, με τις αποφάσεις αριθ.

the person concerned must be able to lodge a complaint against this decision.
Ο ενδιαφερόμενος πρέπει να έχει τη δυνατότητα να προσβάλει την απόφαση αυτή.

commission files new complaint against two us tobacco companies
Κατάθεση νέας αγωγής εκ μέρους της Επιτροπής κατά δύο επιχειρήσεων καπνού των ΗΠΑ

in deciding to discontinueconsideration of a complaint against such practices on the ground of lack of
Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ της 25η ς Φ ε β ρ ο υ α ρ ί ο υ 1964 (ΕΕ ειδ. έκδ. 05/001,

11 on 2 july 1992 mr progoulis lodged a complaint against that decision of the commission.
11 Στις 2 Ιουλίου 1992, ο Ν. Προγούλης υπέβαλε διοικητική ένσταση κατά της εν λόγω αποφάσεως της Επιτροπής.

what to do if they have a complaint against a financial services provider in another member state
Τι πρέπει να κάνουν αν θέλουν να προβούν σε καταγγελία εις βάρος παρόχου διασυνοριακών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε άλλο κράτος μέλος

commission decision on a complaint against measures taken by the french govern­ment in respect of securipost.
Απόφαση της Επιτροπής για τις καταγγελίες σχετικά με τα μέτρα που έλαβε το γαλλικό κράτος έναντι της θυγατρικής ταχυδρο­μικής εταιρείας securipost.

on 13 september 1994 dusseldorp, factron and dusseldorp lichtenvoorde lodged a complaint against those two decisions.
Στις 13 Σεπτεμβρίου 1994 οι dusseldorp, factron και dusseldorp lichtenvoorde υπέβαλαν διοικητική ένσταση κατά των δύο αυτών αποφάσεων.

a complaint against this agreement had also been lodged with the commission by an exhibition organizer in the united king dom.
Επομένως, ο ανταγωνισμός σ' αυτή την κατηγορία βαρέων βαρών ενισχύεται.

offended by cig's assertion, izmir-based lawyer yusuf akin filed a complaint against her.
Έχοντας προσβληθεί από τον ισχυρισμό της Σιγκ, ο δικηγόρος Γουσούφ Ακίν από τη Σμύρνη υπέβαλε αγωγή εναντίον της.

one inquiry was closed into a complaint against the european investment bank concerning access to documents under its own rules.
Μία έρευνα κατόπιν καταγγελίας κατά της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων σχετικά με την πρόσβαση σε έγγραφα περατώθηκε βάσει των κανόνων της τελευταίας.

on 13 june 1996 eurowings lodged a complaint against that decision, which was rejected by decision of 8 july 19%.
Με διάταξη της 28ης Ιουλίου 1997, το finanzgericht münster υπέβαλε, προδικαστικό ερώτημα ως προς την ερμηνεία του άρθρου 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 49).

if you want to file a complaint against any data processing act executed under the commission's responsibility you may contact the european data protection supervisor:
Εάν θέλετε να καταθέσετε προσφυγή κατά οιασδήποτε πράξης επεξεργασίας δεδομένων για την οποία είναι αρμόδια η Επιτροπή, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων:

the european commission of human rights accepted as admissible a complaint against a possible violation of the european convention on human rights.
Η Ευρω­παϊκή Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων θεώρησε παραδεκτή μία προσφυγή για ενδεχόμενη παραβίαση της ευρωπαϊκής σύμβασης για τα δικαιώματα του ανθρώπου.

perhaps the commission should come up with a recommendation to file a complaint against putting the family in many member states at a material, moral and even fiscal disadvantage.
Ίσως πρέπει να εκπονήσει η Επιτροπή μια σύσταση που να στηλιτεύει την υλική, ηθική, ακόμα και φορολογική παραμέληση της οικογένειας σε πολλά κράτη μέλη.

they must be informed of every staff recruitment and, if they suspect discrimination against a woman, can file a complaint to the minister of science against the discriminatory decision.
Πρέπει να ενημερώνονται για κάθε πρόσληψη προσωπικού και, σε περίπτωση εικαζόμενης διάκρισης έναντι γυναικών, μπορούν να προσφεύγουν στον Υπουργό Επιστημών κατά της απόφασης που εισάγει διακρίσεις.

he cannot deal with complaints against national authorities.
Δεν μπορεί να επιληφθεί καταγγελιών που στρέφονται εναντίον των εθνικών δημοσίων αρχών.