検索ワード: filipovic (英語 - ギリシア語)

brovina and filipovic have both been freed.
Η brovina και ο filipovic αφέθηκαν και οι δύο ελεύθεροι.

presidency declaration on behalf of the european union on the trial of miroslav filipovic
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για τη δίκη του miroslav filipovic

filipovic's appointment was endorsed unanimously at an association meeting in podgorica.
Ο διορισμός του Φιλίποβιτς εγκρίθηκε ομόφωνα σε συνεδρίαση της Ένωσης στην Ποντγκόριτσα.

an exhibition by bosnian artist and academic zlatan filipovic opened at the new 10m2 gallery in sarajevo.
Έκθεση του Βόσνιου καλλιτέχνη και ακαδημαϊκού Ζλάταν Φιλίποβιτς εγκαινιάστηκε στη νέα πινακοθήκη 10m2 στο Σεράγεβο.

we have also raised the position of individuals like flora brovina and the very brave serbian journalist miroslav filipovic.
Θέσαμε επίσης τις περιπτώσεις ατόμων, όπως η flora brovina και ο πολύ θαρραλέος σέρβος δημοσιογράφος miroslav filipovic.

according to catholic franciscan mirko filipovic, young croats he talks with typically want to leave the country.
Σύμφωνα με Μίρκο Φιλίποβιτς, καθολικό φραγκισκανό, οι νέοι κροάτες με τους οποίους μιλά θέλουν να φύγουν από τη χώρα.

indeed, i met miroslav filipovic when i was in belgrade in october- we spent part of an evening together.
Πράγματι, συνάντησα τον miroslav filipovic όταν πήγα στο Βελιγράδι τον Οκτώβριο- περάσαμε μέρος μίας βραδιάς μαζί.

ivan filipovic, who arrived from zagreb, said "we should have kept the momentum [going].
Ο Ιβάν Φιλίποβιτς, ο οποίος αφίχθη από το Ζάγκρεμπ, δήλωσε "Έπρεπε να συνεχίσουμε την ορμή.

*the njegoskij fund network : "stefan filipovic’s eurovision 2008 song finally revealed!".
*the njegoskij fund network : "stefan filipovic’s eurovision 2008 song finally revealed!".

they will invest 70m euros to open 20 new outlets, employing 1,000 workers over the next two years, according to delta representative dragan filipovic.
Θα επενδύσουν 70 εκατ. ευρώ για να ανοίξουν 20 νέα καταστήματα, προσλαμβάνοντας 1.000 υπαλλήλους μέσα στην επόμενη διετία, σύμφωνα με τον Ντράγκαν Φιλίποβιτς, εκπρόσωπο της delta.

in 1991, filipovic made the film "holiday in sarajevo", one of the country's ten most popular movies.
Το 1991, ο Φιλίποβιτς γύρισε την ταινία "Διακοπές στο Σεράγεβο", μια από τις δέκα δημοφιλέστερες ταινίες της χώρας.

"the complex interior ministry reform process also requires harmonisation with the modern legislation in force in the countries of the eu," filipovic said.
"Η πολύπλοκη διαδικασία μεταρρύθμισης του υπουργείου Εσωτερικών προϋποθέτει επίσης εναρμόνιση με τη σύγχρονη νομοθεσία που ισχύει στις χώρες της ΕΕ," είπε ο Φιλίποβιτς.

miroslav filipovic reiterated that admission remains conditional on improving co-operation on war crimes and dropping yugoslavia's international court of justice lawsuit against nato.
Ο Μίροσλαβ Φιλίποβιτς επανέλαβε ότι η ένταξη τελεί ακόμη υπό τον όρο της βελτίωσης της συνεργασίας ως προς τα εγκλήματα πολέμου και της απόσυρσης της αγωγής του Διεθνούς Δικαστηρίου Δικαιοσύνης της Γιουγκοσλαβίας κατά του ΝΑΤΟ.

businessmen, like marijan filipovic, director of finvest corp., are warning that they will suffer considerable financial damage because of the closing of freight forwarding offices which existed at border crossings until recently.
Επιχειρηματίες, όπως ο Μαριάν Φιλίποβιτς, διευθυντής της finvest corp., προειδοποιούν ότι θα υποστούν ιδιαίτερη οικονομική ζημία λόγω της διακοπής της λειτουργίας των υπηρεσιών διαβίβασης φορτίων, οι οποίες υπήρχαν στις συνοριακές πύλες μέχρι πρόσφατα.

montenegrin interior minister milan filipovic said at the ceremony that the programme was "of great importance to the successful implementation of reforms in the interior ministry intended to transform it into a modern public service".
Ο μαυροβούνιος υπουργός Εσωτερικών Μίλαν Φιλίποβιτς είπε κατά τη διάρκεια της τελετής ότι το πρόγραμμα είναι "μείζονος σημασίας για την επιτυχή εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων στο υπουργείο Εσωτερικών με στόχο τη μεταμόρφωσή του σε ένα σύγχρονο δημόσιο φορέα."

"the writing of ivo andric caused more damage [to] the bosniaks than all of the armies that have ravaged bosnia," academician muhamed filipovic said.
«Το συγγραφικό έργο του Ίβο Άντριτς προξένησε μεγαλύτερη ζημιά στους Βόσνιους από ότι όλοι οι στρατοί που ρήμαξαν τη Βοσνία» είπε ο ακαδημαϊκός Μουχάμετ Φιλίποβιτς.

"according to the current programme, students are denied elementary knowledge, which leads to a situation [that promotes ignorance]," filipovic said.
«Σύμφωνα με το τρέχον πρόγραμμα, οι μαθητές αμφισβητούσαν τις στοιχειώδεις γνώσεις, οι οποίες οδηγούν σε κατάσταση που προήγαγε την άγνοια», δήλωσε ο Φιλίποβιτς.