プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for the
Για το
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
for the sake
πρός χάριν
最終更新： 2021-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the fces,
ΓΙΑ ΤΟ fces
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the council
Για τo Συμβoύλιo
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the commission:
collapse
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
afterwards, the groom and his guests leave for the bride's home.
Κατόπιν, ο γαμπρός και οι προσκεκλημένοι του φεύγουν από το σπίτι της νύφης.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
they illuminate the path to three fountains, where the bride fills jugs with water for the last time as an unmarried woman.
Φωτίζουν το δρόμο προς τρία σιντριβάνια όπου η νύφη γεμίζει τα ποτήρια με νερό για τελευταία φορά ως ανύπαντρη κοπέλα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the party then heads for the village well, where the bride, for one last time as an unmarried woman, fills jugs with water.
Στη συνέχεια, οι καλεσμένοι πηγαίνουν και αυτοί στο χωριό, όπου η νύφη, για πρώτη φορά ως ανύπανδρη γυναίκα, γεμίζει τις κανάτες με νερό.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
when the couple exchanged vows, none of the bride's relatives attended.
Όταν το ζεύγος παντρεύτηκε, δεν ήλθε κανένας από τους συγγενείς της νύφης στο γάμο.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
here comes the bride is the fourth studio album by american rock band spin doctors, released in 1999.
Το "here comes the bride" είναι το τέταρτο άλμπουμ των spin doctors.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the main part of the wedding takes place on sunday when the wedding party visits the bride, arriving on horseback.
Το βασικό μέρος του γάμου λαμβάνει χώρα την Κυριακή, όταν οι καλεσμένοι του γάμου επισκέπτονται τη νύφη, επάνω στην πλάτη αλόγων.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the groom, his best man and other friends then carry lit torches to the bride's house.
Ο γαμπρός, ο κουμπάρος και άλλοι φίλοι τους μεταφέρουν κατόπιν αναμμένες λαμπάδες στο σπίτι της νύφης.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
for greater authenticity, the bride, groom and the wedding party wear galicnik peasant dress, which, bound with silk and gold, is one of the more colourful macedonian examples of folk garb.
Για να είναι πιο παραδοσιακοί, η νύφη, ο γαμπρός και οι καλεσμένοι του γάμου, φορούν φορεσιές αγροτών της Γκαλίτσνικ, οι οποίες, κεντημένες με μετάξι και χρυσάφι, αποτελούν ένα από τα πιο χρωματιστά παραδείγματα παραδοσιακών φορεσιών της πΓΔΜ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
clad in the traditional galicnik folk costume made in sterling silver and gold, one of the most beautiful and richest among the macedonian folk costumes, the bride welcomes the groom on the balcony of her home.
Ντυμένη με την παραδοσιακή φορεσιά του Γκάλισνικ, καλυμένη από χρυσό κι ασήμι, μια από τις ωραιότερες και πλουσιότερες παραδοσιακές φορεσιές των Σκοπιανών, η νύφη υποδέχεται τον γαμπρό στο μπαλκόνι του σπιτιού της.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
"we would like to change the perceptions," she explained, asking "have you ever wondered the age of the bride when you attended a wedding ceremony?"
"Θα επιθυμούσαμε να αλλάξουμε αυτές τις αντιλήψεις", εξήγησε, ρωτώντας "Έχετε αναρωτηθεί ποτέ για την ηλικία της νύφης όταν παρευρίσκεστε σε γαμήλια τελετή; "
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています