人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
always on my mind, forever in my heart
πάντα στο μυαλό μου
最終更新： 2022-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miss you mum & dad forever in my heart
Μου λείπεις, μαμά.
最終更新： 2022-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you'll be in my heart today and always.
Θα είσαι στην καρδιά μου σήμερα και πάντα.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
timo always in my heart
Τίμο στην καρδιά μου
最終更新： 2021-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
jesus christ lives in my heart
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤ Ζει για πάντα στην καρδιά μου
最終更新： 2021-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
nevertheless there is a yearning in my heart
23111
最終更新： 2015-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i've committed adultery in my heart many times.
i've committed adultery in my heart many times.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
anything for you beautiful .you were on my mind
ήσουν στο μυαλό μου
最終更新： 2023-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
i say this too with serious doubts in my mind.
Το λέω αυτό έχοντας κι εγώ ο ίδιος τεράστιες αμφιβολίες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the mediterranean union also raises questions in my mind.
" Μεσογειακή Ένωση εγείρει επίσης ερωτήματα κατά την άποψή μου.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i do not think in my heart that anything i said to mr blaney really surprised him.
Αυτό είναι το πρόβλημα μου.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
in my report the teachers frequently asked when i would finally make up my mind to learn.
Στον έλεγχο της βαθμολογίας μου οι δάσκαλοι αναρωτιούνταν συχνά πότε θα αποφασίσω επιτέλους να μάθω.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, commissioner, i have three questions on my mind.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, έχω κατά νου τρία ερωτήματα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
it will be remembered, certainly in my mind, for three areas.
Ο προϋπολογισμός αυτός θα παραμείνει στη μνήμη μας, στη δική μου οπωσδήποτε, για τρείς πτυχές του.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
what i saw and heard on these occasions leaves no doubt in my mind.
Αυτά που είδα και άκουσα με αφορμή τις επισκέψεις αυτές δε μου αφήνουν καμιά αμφιβολία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
there is therefore no doubt in my mind that this amendment should be rejected.
Πιστεύω ότι υπό αυτές τις συνθήκες, δεν υπάρχει αμφιβολία: πρέπει να απορρίψουμε αυτή την τροπολογία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
in 2012, axwell released the single "in my mind" on beatport.
Το 2012, ο axwell κυκλοφόρησε το "single" "in my mind" στο beatport.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
all this raises a number of questions in my mind, commissioner, and i will end with them.
Πρέπει οπωσδήποτε να υπάρξει αλλαγή νοοτροπίας μέσα σε αυτόν τον τομέα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i can still see the floods in the czech republic in my mind's eye a year later.
Έστω κι αν έχει παρέλθει ένας χρόνος, βρίσκονται ακόμα πολύ καλά αποτυπωμένες στη μνήμη μου οι εικόνες από τις πλημμύρες στην Τσεχία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
there is, therefore, no doubt in my mind as to the general benefits of the internal market.
Για τον λόγο αυτό είμαι απόλυτα πεπεισμένος για τα γενικά πλεονεκτήματα της εσωτερικής αγοράς.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：