プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
even though we might frown on it, nobody should be criminalised for personal use of copyright material.
Μολονότι είναι πιθανόν να το αποδοκιμάζουμε, ουδείς δεν θα πρέπει να ποινικοποιείται για την προσωπική χρήση υλικού που προστατεύεται από δικαιώματα του δημιουργού.
but what of future presidents? what of future chairmen who choose to interpret these rules as they see fit, to frown upon dissent and to suppress it?
Αλλά τι θα συμβεί με τους μελλοντικούς Προέδρους; Τι θα συμβεί εάν ένας μελλοντικός Πρόεδρος που θα επιλέξει να ερμηνεύσει αυτούς τους κανονισμούς όπως κρίνει ο ίδιος κατάλληλος δεν εγκρίνει τις διαφωνίες και τις καταστέλλει;
you will be aware- because i noticed a distinctly presidential frown- that a member ' s mobile phone went off during the speech of, i think it was, the prime minister of finland.
Θα θυμόσαστε προφανώς- επειδή παρατήρησα μία ξεκάθαρη προεδρική έκφραση δυσαρέσκειας- ότι το κινητό τηλέφωνο κάποιου βουλευτή άρχισε να χτυπά κατά τη διάρκεια της ομιλίας, νομίζω, του πρωθυπουργού της Φινλανδίας.