検索ワード: gelsenkirchen (英語 - ギリシア語)

gelsenkirchen
Γκέλσενκιρτστενcity name (optional, probably does not need a translation)

certification of gelsenkirchen (2);
Έγκριση της gelsenkirchen: (

thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, germany
thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, Γερμανία

gelsenkirchen, goch, medebach, könnigsbrunn, and renningen.
gelsenkirchen, goch, medebach, könnigsbrunn και renningen.

(ii) inclusion of the labour market region gelsenkirchen, and
— περιλαμβάνεται η αγορά εργασίας του gelsenkirchen, και

sodom is a german thrash metal band from gelsenkirchen, formed in 1981.
Οι sodom είναι γερμανικό thrash metal συγκρότημα το οποίο δημιουργήθηκε το 1981 στο Γκελζενκίρχεν.

today, gelsenkirchen is a centre for sciences, services, and production, with good infrastructure.
Το Γκελζενκίρχεν σήμερα είναι ένα σύγχρονο επιστημονικό, υπηρεσιακό και βιομηχανικό κέντρο με πολύ καλή υποδομή.

bulgarian ice dancers albena denkova and maxim staviyski won the bofrost cup, held in gelsenkirchen, germany.
Οι βούλγαροι αθλητές χορού στον πάγο Αλμπένα Ντένκοβα και Μαξίμ Σταβίσκι κέρδισαν το Κύπελλο Μπόφροστ, που έλαβε χώρα στο Γκέλζενκιρχεν της Γερμανίας.

the commission did not, however, oppose the grant of aid in the aachen and gelsenkirchen labour market regions.
'Αντίθετα, ή 'Επιτροπή δέν διατύπωσε αντιρρήσεις γιά τή χορήγηση ενισχύσεων στίς περιοχές απασχόλησης aachen καί gelsenkirchen.

gerhard bosch, professor, head of labour market department, institut arbeit und technik, gelsenkirchen, germany.
gerhard bosch, καθηγητής, επικεφαλής του τμήματος αγοράς εργασίας, institut arbelt und technik, gelsenkirchen, Γερμανία

the commission agreed to the plan in principle and had no objections to theinclusion of gelsenkirchen in the programme, particularly in view of the severeunemployment situation in that area.
Η Επιτροπή συμφώνησε με το σχέδιο καταρχήν και δεν ήγειρε αντιρρήσεις ως προς το να περιληφθεί το gelsenkirchen στο πρόγραμμα, ιδιαίτερα ενόψει της σοβαρότητας της κατάστασης από άποψη ανεργίας στην περιοχή αυτή.

serbia-montenegro players pose before their world cup match against argentina on 16 june at gelsenkirchen. [getty images]
Παίκτες της Σερβίας-Μαυροβουνίου ποζάρουν πριν τον αγώνα τους στο Παγκόσμιο Κύπελλο εναντίον της Αργεντινής, στις 16 Ιουνίου στο Γκελζενκίρχεν. [getty images]

judgment of 12 october 1978 in case 10/78 (reference for a preliminary ruling made by the sozialgericht gelsenkirchen): tayeb belbouab ν the bundes­knappschaft
Η Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων

bulgarian skating duo albena denkova and maxim staviski, world and european silver medalists in 2003, won a gold medal in the international ice dance contest in gelsenkirchen, germany last week.
Το Βουλγαρικό ζευγάρι πατινάζ Αλμπένα Ντένκοβα και Μαξίμ Σταβίσκι, κάτοχοι του Παγκόσμιου και Ευρωπαϊκού αργυρού μεταλλίου το 2003, κέρδισαν το χρυσό μετάλλιο στο διεθνή διαγωνισμό πατινάζ στον πάγο στην Γκελσενκίρχεν της Γερμανίας την προηγούμενη εβδομάδα.

aid to shipbuilding extension of erp (european recovery programme) to gdraid to world trade centre (ruhr basin — gelsenkirchen)
Τροποποίηση του προγράμματος προώθησης για την παραγωγή και την αποτελε­σματικότερη χρησιμοποίηση της ενέργειας

the 2004 uefa champions league final was a football match played at the arena aufschalke in gelsenkirchen, germany, on 26 may 2004, to decide the winner of the 2003–04 uefa champions league.
Ο Τελικός του champions league για το 2004 διεξήχθη στις 26 Μαΐου στο arena aufschalke του Γκελζενκίρχεν μεταξύ της ΑΣ Μονακό και της ΦΚ Πόρτο.

as many as 14% of german employees are engaged in some form of group work, uli pekruhl of iat in gelsenkirchen revealed, though the number actually involved in teamworking is as low as 7% of all workers.
κατά καιρούς με κάποιας μορφής ομαδική εργασία, ο αριθμός ωστόσο εκείνων που συμμετέχουν έμπρακτα στην ομαδική εργασία είναι μόνο γύρω από το 7% του εργατικού συνόλου.

after the city rejected his application, mr schwarz brought an action before the verwaltungsgericht gelsenkirchen (administrative court, gelsenkirchen, germany) in which he requested that the city be ordered to issue him with a passport without taking his fingerprints.
Ο δήμος απέρριψε το αίτημά του, με αποτέλεσμα ο m. schwarz να ασκήσει προσφυγή ενώπιον του verwaltungsgericht gelsenkirchen (διοικητικό δικαστήριο του gelsenkirchen, Γερμανία), ζητώντας να διατάξει τον δήμο να του χορηγήσει διαβατήριο χωρίς ταυτόχρονη λήψη των ψηφιακών δακτυλικών αποτυπωμάτων του.