検索ワード: grandstanding (英語 - ギリシア語)

the stakes on both sides are too high for diplomatic grandstanding.
Καθώς διακυβεύονται ζωτικά συμφέροντα και των δύο πλευρών, δεν υπάρχουν περιθώρια διπλωματικών κινήσεων εντυπωσιασμού.

this is not an issue for political grandstanding or, indeed, promoting pet projects.
Κάτι τέτοιο δεν αποτελεί θέμα προς συζήτηση από ένα πολιτικό ακροατήριο ή, στην ουσία, θέμα προώθησης εγχειρημάτων.

from this point of view, grandstanding is all very well, but you have very little time in which to get up to speed.
Από αυτή την άποψη, ο εντυπωσιασμός του ακροατηρίου είναι πολύ καλός, αλλά έχετε πολύ λίγο χρόνο στη διάθεσή σας για να δράσετε.

madam president, this white paper between ourselves is worth more than all the recent grandstanding speeches of national leaders, because it combines clarity of purpose with a substantial degree of self-criticism.
Κυρία Πρόεδρε, αυτή η Λευκή Βίβλος που κάναμε μεταξύ μας αξίζει περισσότερο από όλους τους πρόσφατους επίσημους λόγους των εθνικών ηγετών, διότι συνδυάζει τη σαφήνεια του σκοπού με ένα σημαντικό βαθμό αυτοκριτικής.