プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anything else would be gravely irresponsible.
Ο,τιδήποτε άλλο θα ήταν πολύ ανεύθυνο.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
václav havel is gravely ill and has been hospitalised.
Ο václav havel είναι βαριά άρρωστος και εισήχθη στο νοσοκομείο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i gravely resent it and i beg her to withdraw it.
Αυγερινός.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
patrick kelly is gravely ill and his health continues to deteriorate.
Ο Πάτρικ Κέλλυ είναι σοβαρά άρρωστος και η υγεία του εξακολουθεί να χειροτερεύει.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
we have been gravely hit by the recent crisis in confidence in this sector.
Αν υπάρχει κάτι που δε γνωρίζουμε για τα βοοειδή και για τα προϊόντα βοείου κρέατος είναι, σίγουρα, επειδή δεν έχει σημασία να το μάθει κανείς.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
a severe natural disaster gravely affecting the holding's agricultural land,
δριμεία φυσική καταστροφή που επηρέασε σημαντικά τη γεωργική γη της εκμετάλλευσης,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
in particular, the eu remains gravely concerned regarding the imprisonment of mutabar tadjibaeva.
Ειδικότερα, η Ευρωπαϊκή Ένωση ανησυχεί σοβαρά για τη φυλάκιση της mutabar tadjibaeva.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
we have seen a decrease this time which was gravely disappointing as far as my committee is concerned.
Αυτή τη φορά παρατηρήθηκε μια μείωση που ήταν εξαιρετικά απογοητευτική για την επιτροπή μου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
since the presidential elections of june 2009, the human rights situation in iran has gravely deteriorated.
Μετά τις προεδρικές εκλογές του Ιουνίου του 2009 η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν έχει επιδεινωθεί σοβαρά.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
(a) manifestly, seriously and gravely infringes articles 6 or 12, or both;
α) παραβαίνει προφανώς, σοβαρός και βαρέως τα άρθρα 6 ή 12, ή και τα δύο·
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
the pakistani authorities should be aware that their country 's image is being gravely damaged.
Οι πακιστανικές αρχές πρέπει να συνειδητοποιήσουν πως η εικόνα της χώρας έχει ζημιωθεί σοβαρά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
fifthly, we must prevent our vessels from further interfering in the already gravely ravaged fishing grounds and local fishing communities.
Πέμπτον, πρέπει να εμποδίσουμε τα σκάφη μας να παρέμβουν περαιτέρω στα ήδη εξαιρετικά ερημωμένα αλιευτικά μέρη και στις τοπικές αλιευτικές κοινότητες.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
to channel huge quantities of surplus produce — even if funds were available for this purpose — could gravely prejudice this objective.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
-10/1/89: public prosecutor konstantinos androyljda'kis is gravely wounded, dies days later
-10/1/89: Σοβαρός τραυματισμός του εισαγγελέα Κωνσταντίνου Ανδρουλιδάκη, πεθαίνει μετά από ημέρες
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。