プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pegaptanib is a pegylated modified oligonucleotide that binds with high specificity and affinity to extracellular vascular endothelial growth factor (vegf165) inhibiting its activity.
Το pegaptanib είναι ένα πεγκυλιωμένο τροποποιημένο ολιγονουκλεοτίδιο, το οποίο συνδέεται με υψηλή εξειδίκευση και συγγένεια στον εξωκυτταρικό Αγγειακό Ενδοθηλιακό Αυξητικό Παράγοντα (vegf165) αναστέλλοντας τη δράση του.
macugen works by inhibiting the growth of these abnormal blood vessels and by stemming the bleeding and leakage.
Το macugen δρα μέσω της αναστολής της ανάπτυξης αυτών των παθολογικών αιμοφόρων αγγείων και μέσω του περιορισμού της αιμορραγίας και της διαρροής.
the results of these studies showed that pirsue is effective at inhibiting the bacterial growth of a range of bacteria.
Τα αποτελέσματα των εν λόγω μελετών κατέδειξαν την αποτελεσματικότητα του pirsue στην αναστολή της βακτηριακής ανάπτυξης διαφόρων βακτηρίων.
state intervention, however, finally outstripped its administrative capacity, becoming inefficient and inhibiting the growth of a dynamic private productive sector.
Η κρατική παρέμβαση εντούτοις έφθασε σε σημείο να υπερβεί τις διοικητικές της δυνατότητες, έγινε αναποτελεσματική, και λειτούργησε ως τροχοπέδη για την ανάπτυξη ενός δυναμικού ιδιωτικού παραγωγικού τομέα.
neutralising the biological activity of vegf regresses the vascularisation of tumours, normalises remaining tumour vasculature, and inhibits the formation of new tumour vasculature, thereby inhibiting tumour growth.
Η εξουδετέρωση της βιολογικής δραστηριότητας του vegf υποστρέφει την αγγειοποίηση των όγκων, ομαλοποιεί τo εναπομένων αγγειακό δίκτυο και αναστέλλει το σχηματισμό νέων αγγείων του όγκου και ως εκ τούτου αναστέλλει την ανάπτυξη των όγκων.
it works by blocking the bacteria’ s ribosomes (the parts of the cells where proteins are produced), inhibiting the growth of the bacteria.
Το altargo μπορεί να χορηγείται σε ασθενείς ηλικίας εννέα μηνών και άνω, αλλά σε ασθενείς ηλικίας κάτω των 18 ετών η συνολική επιφάνεια υπό θεραπεία δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 2% της όλης σωματικής επιφάνειας.
faecal coliform: facultative aerobic, gram-negative, non-sporeforming, cytochrome oxidase negative, rod-shaped bacteria that are able to ferment lactose with gas production in the presence of bile salts, or other surface active agents with similar growth-inhibiting properties, at 44°c + 0.2°c within 24 hours;
κολοβακτηρίδια κοπράνων: προαιρετικώς αερόβια ραβδιόμορφα βακτήρια, αρνητικά κατά gram, μη σπορογόνα, αρνητικά στη δοκιμή κυτοχρωματικής οξείδωσης, τα οποία προκαλούν ζύμωση της λακτόζης με παραγωγή αερίου παρουσία χολικών αλάτων ή άλλων επιφανειοδραστικών ουσιών με παρόμοιες ιδιότητες αναστολής της ανάπτυξης, στους 44°c ±0,2°c εντός 24 ωρών