検索ワード: hand along (英語 - ギリシア語)

wind along
φραστικά ρήματα

along-track
ίχνος κατά μήκος της τροχιάς

free along side ship
ελεύθερο παραπλεύρως του πλοίου

limits along x axis
Όρια Χ κατά τον άξονα Χpropertyname

offset along z axis:
Αντιστάθμιση κατά μήκος του άξονα Ζ:

now, we barely tag along.
Τώρα, με δυσκολία τα βγάζουμε πέρα.

carrying along basic industries
Ή επαγωγή τών βασικών τομέων

shear along edge direction only ()
Στρέβλωση κατά μήκος της κατεύθυνσης άκρης μόνο ()

bank organised along cooperative lines
τράπεζα με συνεταιριστική οργάνωση

we should do well, therefore, to take ourselves in hand along these lines.
Δεν είναι αλήθεια!

trade and investment have gone hand in hand, spurring financial market integration along the way.
Το εμπόριο και οι επενδύσεις εξελίσσονται ταυτόχρονα και τονώνουν την ενοποίηση των χρηματαγορών.

the two walked along the streets and shook hands with people.
Περπάτησαν στους δρόμους και αντάλλαξαν χειραψίες με τον κόσμο.

efforts are in hand to reinforce bordercontrols by new entrants along the union’s new eastern frontier.
Αυτή τη στιγµή καταβάλλονται piρο-σpiάθειες για την ενίσχυση των συνοριακών ελέγχων εκ µέρους των νέωνχωρών στα νέα ανατολικά σύνορατης Ένωσης.

but responsible fishing must go hand in hand with responsible trade and there is also a need for measures along these lines.
Η σταδιακή μείωση των tac μας ανησυχεί περισσότερο γιατί αφορά στο είδος που δημιουργεί τα περισ­σότερα οικονομικά οφέλη: τον ξιφία.

however, on the other hand, we must proceed with the necessary flexibility and simply appraise the situation as we go along.
Από την άλλη, όμως, πρέπει επίσης να ενεργήσουμε με την απαραίτητη ευελιξία και να σταθμίσουμε τα πράγματα καθώς θα προχωρούμε σε ρυθμίσεις.

long distance freight transport on the other hand is to a large degree in eu carried out along important co-modal corridors.
Από την άλλη πλευρά, οι εμπορευματικές μεταφορές μεγάλων αποστάσεων πραγματοποιούνται σε μεγάλο βαθμό στην ΕΕ κατά μήκος σημαντικών διαδρόμων συντροπικότητας.

on the other hand, i can accept an improved wording for the second paragraph of article 8, along the lines the amendment no 11.
Από την άλλη μεριά, μπορώ να αποδεχθώ μια βελτιωμένη φρασεολογία για τη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 8, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στην Τροπολογία Αριθ. 11.

on the other hand, however, the current situation could prompt greater differentiation among the parties and help to position them along the political spectrum.
Από την άλλη πλευρά, ωστόσο, η παρούσα κατάσταση να προκαλέσει μεγαλύτερη διαφοροποίηση μεταξύ των κομμάτων και να βοηθήσει να αποκτήσουν μια θέση στο πολιτικό πεδίο.

the force needed to release the coupling, measured without the drawbar eye, shall not exceed 250 n perpendicular to the hand lever along the line of operation.
Η απαιτούμενη για την απασφάλιση της ζεύξης δύναμη, υπολογιζόμενη χωρίς το δακτύλιο της ράβδου ζεύξης, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 250 Ν υπό γωνία 90o προς το χειρομοχλό, στο διαμήκη άξονα της λειτουργίας.

i think that the presidency is in good hands and is keen to move in that direction along with mr michel and the other commissioners.
Φρονώ ότι η Προεδρία είναι σε καλά χέρια και ότι ανυπομονεί να προχωρήσει προς αυτή την κατεύθυνση από κοινού με τον κ. michel και τους άλλους Επιτρόπους.