プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
happy name day
na zisis
最終更新： 2020-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
happy name day father
χρόνια πολλά φίλε μου
最終更新： 2023-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would also say to you that today is birgitta ' s name day. in fact, my wife is called birgitta.
Θέλω, επίσης, vα σας πω ότι σήμερα είvαι η ovoμαστική εoρτή της birgitta- παρεπιπτόvτως η σύζυγός μoυ ovoμάζεται birgitta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is a special honour to be able to give one' s maiden speech in the european parliament on birgitta ' s name day.
Είvαι μία ιδιαίτερη τιμή vα κάvω τηv πρώτη παρέμβασή μoυ στo Ευρωπαϊκό Κoιvoβoύλιo τηv ημέρα της ovoμαστικής εoρτής της birgitta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
to be honest, i have to say that up until yesterday i did not know whether i would give an explanation of vote, but then, as i was leaving parliament yesterday evening, together with mr andria and mr speroni- whose first name is francesco and who is therefore celebrating his name day today, and i wish him and all the other francescos present in this house a very happy day- i started to feel dizzy, to vomit and to be affected by other such symptoms.
Οφείλω να πω με κάθε ειλικρίνεια ότι μέχρι χθες δεν γνώριζα εάν θα παρενέβαινα μ' αυτή τη δήλωσή μου, ωστόσο, βγαίνοντας από το Κοινοβούλιο εχθές το βράδυ, με τους συναδέλφους andria και speroni- που μάλιστα ονομάζεται francesco και έχει σήμερα την ονομαστική του εορτή και γι' αυτό του απευθύνω τις καλύτερές μου ευχές, καθώς και σε όλους τους francesco που είναι σήμερα παρόντες στο Κοινοβούλιό μας- μου ήρθε ξαφνική ζαλάδα, εμετός και άλλα ανάλογα συμπτώματα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：