プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hard cases make bad law.
Τα άκαμπτα επιχειρήματα οδηγούν σε θέσπιση κακής νομοθεσίας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
hard fact
αναμφισβήτητα δεδομένα
最終更新： 2015-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hard hats.
Καπέλα από άκαμπτο υλικό.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hard capsule
Καψάκιo, σκληρό.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
capsule, hard
καψάκια, σκληρά
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
capsule, hard.
Κάψουλα, σκληρή.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
generally speaking, hard facts on continuing training are in most cases quite
Από αυτή την άποψη θα μπορούσαμε να διακρίνουμε:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
hard capsule (capsule)
Σκληρό καψάκιο (καψάκιο)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
hard capsule (capsule).
Σκληρό καψάκιο (Καψάκιο).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in cases where we have not yet succeeded, we will have to work hard.
Άρα, με τη διεύρυνση, τα θεσμικά αδιέξοδα θα πληθύνουν.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
moreover, in some cases, the new rules appear ambiguous or hard to implement.
Στα ανωτέρω προστίθεται το γεγονός ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι νέοι κανόνες φαίνεται ότι προξενούν αμφιβολίες ή δυσκολίες ως προς την εφαρμογή τους.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think we would all share and express our sympathy for a personal tragedy, but as stephen knows, hard cases do not necessarily make good law.
Φρονούμε ότι η προθεσμία είναι πάρα πολύ μεγάλη, και ζητούμε τη δυνατότητα να ελέγξουμε κατά πόσον υπήρξε πράγματι αδυναμία διάθεσης των ποσών επί 21 ημέρες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is hard to imagine anyone taking a case to the ecj
Αν είναι απαραίτητο, θα πρέπει να έρχεσθε σε επαφή
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is usually carried in a special carry soft or hard case.
Συνήθως μεταφέρεται με μία ειδική μαλακή ή σκληρή θήκη βαλιτσάκι.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
if this is not the case, their stance is hard to explain.
ecu από αυτά προορίζονται γιά την Ιρλανδία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
some member states appear to have attempted to solve this problem by either giving the clerks the opportunity or obliging them to refer “hard cases” to the competent judge55.
Ορισμένα κράτη μέλη φαίνεται ότι προσπάθησαν να επιλύσουν το πρόβλημα δίνοντας τη δυνατότητα ή και αναγκάζοντας τους γραμματείς να παραπέμπουν τις "δυσχερείς υποθέσεις" στον αρμόδιο δικαστή55.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i know he has worked very hard on this case, as have other members of parliament.
Ξέρω ότι εργάστηκε πολύ σκληρά για αυτήν την υπόθεση, όπως και άλλοι βουλευτές του Κοινοβουλίου.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
this tragic case merely reinforces our determination never to surrender our hard-won democratic freedoms to obscurantism.
Αυτή η τραγική υπόθεση ενισχύει απλώς την αποφασιστικότητά μας να μην παραδώσουμε ποτέ στο σκοταδισμό τις δημοκρατικές ελευθερίες μας που κατακτήσαμε με τόση δυσκολία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
in choosing between those models, combining elements of them or leaving this particular issue to the member states, it is an important aspect that the creation of an order for payment procedure that is handled by court clerks can contribute significantly to relieving the judges’ workload and to enabling them to concentrate on the truly “hard cases”.
Μια σημαντική πτυχή που αφορά την επιλογή μεταξύ αυτών των μοντέλων, το συνδυασμό στοιχείων τους ή την επίλυση του συγκεκριμένου θέματος από τα κράτη μέλη, είναι ότι η δημιουργία μιας διαδικασίας έκδοσης διαταγής πληρωμής από δικαστικούς γραμματείς μπορεί να συμβάλει σημαντικά στην ελάφρυνση του φόρτου εργασίας των δικαστών ούτως ώστε να μπορούν να εστιάσουν την προσοχή τους στις πραγματικά "δυσχερείς" υποθέσεις.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています