検索ワード: have also identified an involvement of (英語 - ギリシア語)

there have also been improvements in parliamentary involvement.
Υπήρξαν επίσης βελτιώσεις στην κοινοβουλευτική συμμετοχή.

we also support greater involvement of mainstream society.
Και εμείς είμαστε υπέρμαχοι της μεγαλύτερης συμμετοχής της κοινωνίας.

shortcomings were also identified as regards qualifications of staff.
Ελλείψεις διαπιστώθηκαν επίσης όσον αφορά τα προσόντα του προσωπικού.

two minor metabolites were also identified.
Ταυτοποιήθηκαν επίσης δύο ελάσσονος σημασίας μεταβολίτες.

common european indicators have also been identified to monitor results of integration policies.
Καθορίστηκαν επίσης κοινοί ευρωπαϊκοί δείκτες για τον έλεγχο των αποτελεσμάτων των πολιτικών ένταξης.

it also identified some issues to be examined.
Επεσήμανε επίσης ορισμένα ζητήματα προς εξέταση.

other unintended market barriers for certain companies have also been identified.
Έχουν επίσης εντοπιστεί και άλλοι ακούσιοι φραγμοί της αγοράς για ορισμένες εταιρείες.

it also identified priority areas for structural action in favour of employment.
Προσδιόρισε επίσης τομείς προτεραιότητας για διαρθρωτικά μέτρα υπέρ της απασχόλησης.

two cross-cutting aspects were also identified:
Εντοπίστηκαν επίσης δύο οριζόντια θέματα:

an involvement of the social partners will improve the possibilities of making real progress.
Μια συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων θα βελτιώσει τις δυνατότητες επίτευξης πραγματικής προόδου.

it also identified obstacles with regard to permit granting.
Προσδιόρισε επίσης εμπόδια αναφορικά με τη χορήγηση αδειών.

it also identified strong support for merging europass documents.
Διαπιστώθηκε επίσης η ύπαρξη ισχυρής υποστήριξης για τη συγχώνευση των εγγράφων europass.

some adverse reactions were also identified during post marketing surveillance.
Ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες ταυτοποιήθηκαν επίσης κατά τη διάρκεια της παρακολούθησης μετά την κυκλοφορία.

both the insurance and reinsurance sectors are also concerned by the related drafts whereby an involvement of the insurance industry is called for.
Οι τομείς της ασφάλισης και των αντασφαλίσεων θίγονται επίσης από τα σχετικά σχέδια οδηγίας και ζητείται μεγαλύτερη συμμετοχή του ασφαλιστικού τομέα.

moreover, there is no reason why such an involvement of civil society representatives could not be proposed.
Επιπλέον, δεν υπάρχει λόγος να μην προταθεί μια τέτοια συμμετοχή εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών.

it is therefore considered that an involvement of the commission and the eda create substantial added-value.
Ως εκ τούτου, κρίνεται ότι η συμμετοχή της Επιτροπής και του ΕΟΑ θα έχουν σημαντική προστιθέμενη αξία.

conjugation metabolites (glucuronidation and glycosylation) were also identified in humans.
Συζευγμένοι μεταβολίτες (γλυκουρονιδίωση και γλυκοζυλίωση) έχουν επίσης ανιχνευθεί στον άνθρωπο.

animal studies have also identified an involvement of excess prenatal glucocorticoids in increased risks for intrauterine growth retardation, adult cardiovascular disease and permanent changes in glucocorticoid receptor density, neurotransmitter turnover and behaviour at exposures below the teratogenic dose range.
Οι μελέτες σε ζώα έχουν επίσης προσδιορίσει τη συσχέτιση της περίσσειας γλυκοκορτικοστερεοειδών προ του τοκετού με αυξημένο κίνδυνο για καθυστέρηση της ενδομήτριας ανάπτυξης, την ενήλικη καρδιαγγειακή νόσο και των μόνιμων αλλαγών στην πυκνότητα των υποδοχέων των γλυκοκορτικοστερεοειδών, στον κύκλο ανανέωσης νευροδιαβιβαστών και τη συμπεριφορά κατά την έκθεση κάτω από το εύρος δοσολογίας τερατογένεσης.

however, these evaluations have also identified several weaknesses that need to be faced so that eu actions can achieve even better results.
Πάντως, οι αξιολογήσεις αυτές εντόπισαν επίσης πολλές αδυναμίες, οι οποίες πρέπει να αντιμετωπισθούν, εάν επιθυμούμε να γίνουν αποτελεσματικότερες οι παρεμβάσεις της ΕΕ.

in neighbouring bavaria, the commission also identified competition concerns regarding the trade in fertilizers.
Στη γειτονική Βαυαρία, η Επιτροπή διεπίστωσε επίσης προβλήματα ανταγωνισμού στο εμπόριο λιπασμάτων.