プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
have the edge
αγοραστικο κοινο
最終更新： 2018-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
kobe cum all over me daddy
Κόμπε θα σε φιλήσω μαύρο
最終更新： 2021-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
she notes that the audiovisual media have an edge over the written press.
Διαπιστώνει ένα πλεονέκτημα των οπτικοακουστικών μέσων σε σχέση με τον γραπτό Τύπο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
no single country was to have an edge over the others in any of the institutions.
Διότι απλώς δεν γίνεται!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the integration of teams from universities, research centres and companies will give it an edge over traditionally organised universities.
Η ενσωμάτωση ομάδων από τα πανεπιστήμια, τα ερευνητικά κέντρα και τις εταιρείες θα του δώσει ένα πλεονέκτημα σε σχέση με τα παραδοσιακά πανεπιστήμια.
the commission has therefore proposed to give competitive rules the edge over public interest and to create a new and binding obligation to put contracts out to tender.
Για τον λόγο αυτό η Επιτροπή προτείνει να δοθεί στους κανόνες του ανταγωνισμού προτεραιότητα, θέτοντάς τους προ του δημοσίου συμφέροντος και να θεσπιστεί δεσμευτικά η υποχρεωτική προκήρυξη υποβολής προσφορών για όλους.
reform-oriented and educated in economics, labus is likely to have an edge over his most likely opponent, yugoslav president vojislav kostunica.
Μεταρρυθμιστής και με οικονομική μόρφωση, ο Λαμπούς είναι πιθανό να έχει ένα προβάδισμα έναντι του πιο πιθανού αντιπάλου του, του γιουγκοσλάβου προέδρου Βόισλαβ Κοστούνιτσα.
a good example is that of technologies for the production and processing of durable and efficient materials for the automotive and aeronautics sectors, areas in which europe has the edge over its main competitors.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα επ'αυτού αποτελούν οι τεχνολογίες παραγωγής και μετατροπής υλικών υψηλής αντοχής και απόδοσης στους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας και της αεροναυτικής, τομείς στους οποίους η Ευρώπη βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση έναντι των κυριοτέρων ανταγωνιστών της.
the united states' coordinated infrastructure, level of modernization and crop rotation system give it the edge over the community's variegated agriculture( 1).
Τελευταία επικρίνονται οι επιοτρυφές που καταβάλλονται για τις εξαγωγές των πλεονασμάτων σε γεωργικά προϊόντα της Κοινότητας προς τρίτες χώρες.