プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
take care
Κάποιοι άνθρωποι είναι πιο πιθανό να παρουσιάσουν συµπτώµατα χαµηλού σακχάρου στο αίµα από’ ότι κάποιοι άλλοι. ∆ώστε προσοχή εάν:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
take care:
Δώστε προσοχή εάν:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
we have a duty to take care of animals.
Είναι καθήκον μας να φροντίζουμε τα ζώα.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
we need to take care of them.
Γι' αυτό, λοιπόν, πρέπει να δράσουμε με σύνεση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
we have to take care that food supplies do not run out.
Πρέπει να δοθεί μέριμνα ώστε να μην παρουσιαστεί έλλειψη τροφίμων.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
take care with abbreviations
Προσοχή ε τα αρκτικόλεξα
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
we ask to take care of it in general.
Ζητάμε να ληφθεί μέριμνα γι' αυτό γενικά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
let us take care, then!
Προσοχή λοιπόν!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it is also necessary to take care with the translations.
Είναι ωστόσο απαραίτητο να προσέχουμε τις μεταφράσεις.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
take care when dosing children.
Να προσέχετε όταν καθορίζετε δοσολογία για παιδιά.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
i understand what some of you have said: 'take care!
Αυτό είναι ευχάριστο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
we have to take care that there is no build-up of additional bureaucracy.
Πρέπει να φροντίσουμε να μην συσσωρευθεί πρόσθετη γραφειοκρατία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
editorial change to take care also of eco section discussion.
Συντακτική αλλαγή που λαμβάνει υπόψη τη συζήτηση στο τμήμα eco.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
we need to take care also over this question of international monitors.
Πρέπει να μεριμνήσουμε, επίσης, για το ζήτημα των διεθνών παρατηρητών.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
you take care of it since you created this. i have my own business to take care of.
Θα το αναλάβεις εσύ την ευθύνη γι' αυτό, εφόσον εσύ, το δημιούργησες. Εγώ έχω τις δικές μου δουλειές, για να φροντίσω.
最終更新： 2015-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
tell your doctor if you have to take care of your salt intake and follow a low sodium diet.
Ενημερώστε τον γιατρό σας αν πρέπει να προσέχετε την ποσότητα αλατιού που λαμβάνετε και να ακολουθείτε μια δίαιτα με χαμηλή ποσότητα νατρίου.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is something i expect every country to be able to take care of.
Αν είχε συμβεί αυτό δεν θα χάναμε 30 εκατομμύρια ecu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
above all we have to take care that prices do not trail upwards when the currencies are finally changed over.
Πάνω απ' όλα πρέπει να φροντίσουμε ώστε να μην ανέβουν τεχνητά οι τιμές όταν θα αλλάζουν τα νομίσματα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
when relatives become sick or die, it is mainly women and girls who have to take care of their own families.
Όταν ασθενούν ή πεθαίνουν οι συγγενείς τους, οι γυναίκες και τα κορίτσια κυρίως καλούνται να φροντίσουν τις οικογένειές τους.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
this was why the opinion argued that the commission would have to take care to prevent certain incentives becoming actual state aid.
Γι’αυτό και η γνωμοδότηση αναφέρει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να είναι προσεκτική ώστε να αποτρέψει την μετατροπή ορισμένων κινήτρων σε πραγματικές κρατικές βοήθειες.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：