プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
appropriate additional training if any special equipment is required such as head-up displays or enhanced vision equipment.
Κατάλληλη πρόσθετη εκπαίδευση εάν απαιτείται οποιοσδήποτε ειδικός εξοπλισμός όπως απεικόνιση δεδομένων ή ενδείξεων των οργάνων πάνω σε οθόνη ή εξοπλισμός επαύξησης της όρασης.
the french presidency suggested that drugs coordinators should be appointed to head up the campaign against drugs and coordinate the various individual measures.
Η γαλλική Προεδρία πρότεινε να οριστούν αρμόδιοι επί των ναρκωτικών, για την καταπολέμηση των ναρκωτικών και το συντονισμό των επιμέρους μέτρων.
the resolution signals a clear need for the kyoto protocol to be signed and for it being the industrialised countries which must head up the efforts to halt climate change.
Το ψήφισμα υπογραμμίζει με τρόπο σαφή την ανάγκη να υπογραφεί το Πρωτόκολλο του Κυότο και να αναλάβουν οι βιομηχανικές χώρες την πρωτοβουλία προκειμένου να τεθεί τέλος στις αλλαγές του κλίματος.
note: a typical secondary independent guidance system consists of a monitored head-up display providing guidance which normally takes the form of command information but it may alternatively be situation (or deviation) information.
Σημείωση: Ένα τυπικό δευτερεύον ανεξάρτητο σύστημα καθοδήγησης αποτελείται από επιλεγμένη απεικόνιση δεδομένων ή ενδείξεων των οργάνων πάνω σε οθόνη που παρέχει καθοδήγηση, που συνήθως παίρνει τη μορφή πληροφορίας εντολής, αλλά μπορεί εναλλακτικά να αποτελεί πληροφορία σχετικά με την κατάσταση (ή την παρέκκλιση).
as for me, i keep my head up and continue to stand up for the free expression of opinion in flanders and in europe, not least where the issue of immigrants and the danger of islam are concerned.
Όσον για μένα, κρατώ ψηλά το κεφάλι μου και συνεχίζω να εκπροσωπώ την ελεύθερη έκφραση της άποψης στην περιοχή της Φλαμανδίας και στην Ευρώπη, ειδικά όταν πρόκειται για το ζήτημα των μεταναστών και τον κίνδυνο του Ισλάμ.
we will improve coordination between brussels and european capitals as well. i have appointed one of our most experienced trade negotiators, mr dorian prince, to head up a special unit to run the market access strategy.
Ήδη διόρισα έναν από τους πιο πεπειραμένους εμπειρογνώμονες των εμπορικών διαπραγματεύσεων, τον κύριο Ντόριαν Πρινς, να ηγηθεί ειδικής μονάδας για την διαχείρισης της στρατηγικής πρόσβασης στις αγορές.
if the aeroplane system involves the use of hybrid or other special systems(such as head up displays or enhanced vision equipment) then flight crew members must practise the use of these systems in normal and abnormal modes during the simulator phase of training.
Εάν το σύστημα του αεροπλάνου περιλαμβάνει τη χρήση υβριδικών ή άλλων ειδικών συστημάτων (όπως απεικόνιση δεδομένων ή ενδείξεων των οργάνων πάνω σε οθόνη ή εξοπλισμό επαύξησης της όρασης), τότε τα μέλη του πληρώματος πτήσης πρέπει να εξασκηθούν στη χρήση αυτών των συστημάτων υπό φυσιολογικές και σε μη φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας, κατά τη διάρκεια της φάσης εκπαίδευσης με προσομοιωτή.
"head up" is the slogan of the ruling vmro-dpmne, which came to power four years ago with the biggest expectations in macedonian history - democratic changes after 50 years of domination by the communist and ex-communist parties.
Το "Ψηλά το κεφάλι" είναι το σύνθημα του κυβερνώντος vmro-dpmne, το οποίο ανήλθε στην εξουσία πριν από τέσσερα χρόνια με τις μεγαλύτερες προσδοκίες στη μακεδονική ιστορία -- δημοκρατικές αλλαγές μετά από 50 χρόνια εξουσίας κομμουνιστικών και πρώην κομμουνιστικών κομμάτων.
