検索ワード: headspace (英語 - ギリシア語)

headspace
υπερκείμενος χώρος

headspace gas
αέριο στρώμα επιφάνειας

headspace analysis
ανάλυση υπερκείμενης φάσης

gc or headspace-gc over 50 pg/l
ΕΝ iso 10301 άνω των 50 μg/l

gc or headspace-gc over 5 or over 100 pg/l
1.2Διχλωροαιθάνιο

biodegradation > 60 % in iso 14593 (co2 headspace test).
βιοαποικοδόμηση > 60 % στη δοκιμή iso 14593 (δοκιμασία co2 με ειδικό δειγματολήπτη).

to normalize pressure, withdraw an equal volume of headspace gas.
Για εξουδετέρωση της πίεσης αφαιρέστε ίσο όγκο αέρα από την κεφαλή της σύριγγας. θ.

without withdrawing the needle, remove an equal volume of headspace gas.
Χωρίς να αποσύρετε τη βελόνα, αφαιρέστε ίσο όγκο αέρα από την κεφαλή της σύριγγας.

the column and pump, when assembled, should have provision for sampling the effluent and equilibrating the headspace at atmospheric pressure.
Κατά τη σύνδεση στήλης και αντλίας, θα πρέπει να προβλέπεται να υπάρχει δυνατότητα δειγματοληψίας του εκλούσματος και εξισορρόπηση της πίεσης του χώρου εισαγωγής με την ατμοσφαιρική πίεση.

the reference method for laboratory testing of surfactant ultimate biodegradability in this regulation is based on the en iso standard 14593: 1999 (co2 headspace test).
Η μέθοδος αναφοράς για την εργαστηριακή δοκιμή τελικής βιοδιασπασιμότητας των επιφανειοδραστικών ουσιών στον παρόντα κανονισμό βασίζεται στο πρότυπο en iso 14593: 1999 (δοκιμή υπερκείμενης φάσης με co2).

incubation atmosphere is critical for recovery of campylobacter, microaerophilic conditions must be provided. several proprietary atmosphere systems are available for this purpose. during the broth enrichment, a 10 to 15% aerobic headspace is sufficient.
Η ατμόσφαιρα επώασης είναι κρίσιμη για την ανάκτηση του campylobacter, πρέπει να παρέχονται μικροαερόφιλες συνθήκες. Διάφορα ιδιόκτητα συστήματα ατμόσφαιρας είναι διαθέσιμα για το σκοπό αυτό. Κατά τη διάρκεια του εμπλουτισμού του ζωμού, αρκεί 10 έως 15% αερόβιος ελεύθερος χώρος.