検索ワード: helpless (英語 - ギリシア語)

now we seem helpless.
Τώρα, φαίνεται να είμαστε αβοήθητοι.

but you are not helpless.
Δικαστικές προσφυγές

allowances for helpless persons
Επιδόματα ανικανότητας προς εργασία

the eu observers are helpless.
Οι παρατηρητές της ΕΕ δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.

these people feel abandoned and helpless.
Αυτοί οι άνθρωποι νιώθουν εγκαταλειμμένοι και αβοήθητοι.

people must not lose interest in the helpless sudanese.
Το ενδιαφέρον για τους ανήμπορους Σουδανούς πρέπει να διατηρηθεί αμείωτο.

are we, as parents, helpless? no, we are not.
Είμαστε, ως γονείς, αβοήθητοι; Όχι, δεν είμαστε αβοήθητοι.

humans are born helpless and in a state of dependence.
Ο άνθρωπος γεννιέται σε κατάσταση εξάρτησης, χωρίς άμυνα.

it is weak in the face of a helpless and divided society.
Είναι αδύναμο έναντι της εγκαταλελειμμένης και διασπασμένης κοινωνίας.

given the nature of the problem, many residents feel helpless.
Δοθείσης της φύσης του προβλήματος, πολλοί δημότες νοιώθουν αβοήθητοι.

recovery of the helpless person can be observed from the navigating bridge; and
η ανέλκυση του αβοήθητου ατόμου μπορεί να παρακολουθείται από τη γέφυρα· και

would we have been helpless like we now seem to be in the face of serb aggression?
Δεν μπορούμε να ισχυριζόμαστε ότι δεν είχαμε προειδοποιηθεί.

the ship is arranged to allow a helpless person to be recovered from the water;
οι διατάξεις του πλοίου ρυθμίζονται με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι δυνατή η ανέλκυση ενός αβοήθητου ατόμου από τη θάλασσα·

the sanctions on iraq have become a weapon of mass destruction against the helpless people there.
Οι κυρώσεις στο Ιράκ έχουν λάβει τη μορφή ενός όπλου μαζικής καταστροφής εναντίον των ανυπεράσπιστων ανθρώπων στη χώρα.

madam president, ladies and gentlemen, i felt rather helpless as i had dropped my glasses.
Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, αισθάνομαι κατά κάποιον τρόπο « ακρωτηριασμένος » γιατί έχασα τα γυαλιά μου.

this is only natural and right, of course, because children are helpless and are entitled to protection.
Και πολύ σωστά, διότι τα παιδιά είναι ανυπεράσπιστα ενώ έχουν το δικαίωμα να προστατευθούν.

"behind every child abuse image is an abused child, an exploited and helpless victim.
«Πίσω από κάθε εικόνα σεξουαλικής κακοποίησης ενός παιδιού βρίσκεται ένα κακοποιημένο παιδί, ένα ανήμπορο θύμα στο έλεος των εκμεταλλευτών του.

but we are complete ly helpless if anyone deliberately wants to infringe these protective rules and reveals information about someone else.
Θα ήθελα να επισημάνω τις πρακτικές συνέπειες που έχει αυτό για τον άμεσο γείτονα του Στρασβούργου, την εκλογική μου περιφέρεια τη Νότιο Βάδη.

without real reforms, europe, which is often helpless with fifteen members, will be sterile when it has thirty.
Χωρίς πραγματικές μεταρρυθμίσεις, η Ευρώπη, πoυ συχvά είvαι αvίσχυρη με δεκαπέvτε μέλη, θα ήταv στείρα με τριάvτα μέλη.

they were helpless to stop the onslaught of bosnian serb forces under mladic's command, which overtook the enclave on 11 july.
Ήταν ανήμποροι να σταματήσουν τη βίαιη εισβολή των Σερβοβόσνιων δυνάμεων υπό τη διοίκηση του Μλάντιτς, η οποία κατέλαβε το περίκλειστο έδαφος στις 11 Ιουλίου.