検索ワード: hereinafter collectively referred (英語 - ギリシア語)

hereinafter collectively referred to as "the parties",
οι οποίες εφεξής αναφέρονται συλλογικά ως "τα μέρη",

(hereafter collectively referred to as 'the parties`),
που εφεξής αναφέρονται συλλογικά ως «συμβαλλόμενοι»,

the united states of america, of the other part, hereinafter collectively referred to as the parties,
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ, αφετέρου, οι οποίες στο εξής μαζί αναφέρονται ως «τα μέρη»,

these are collectively referred to as “partitioning and transmutation”.
Η γενική ονομασία με την οποία είναι γνωστές είναι “διαχωρισμός και μεταστοιχείωση”.

the united states of america, of the other part, hereinafter collectively referred to as 'the parties',
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ, αφετέρου, στο εξής αποκαλούμενες συλλογικά «τα μέρη»,

outokumpu oyj and outokumpu copper products oy, collectively referred to as ‘outokumpu’,
outokumpu oyj και outokumpu copper products oy, που συλλογικά αναφέρονται ως «outokumpu»·

a number of member states are experimenting with new, more effective training methods collectively referred to as "workplace learning".
Τα κράτη μέλη πειραματίζονται με νέες μεθόδους αποτελεσματικότερης κατάρτισης, υπό το γενικό τίτλο «Μάθηση στον χώρο εργασίας».

current eu accounting requirements are based primarily upon the following eu legislation (hereafter collectively referred to as the ‘accounting directives’):
Οι τρέχουσες λογιστικές υποχρεώσεις που ισχύουν στην ΕΕ βασίζονται κατά κύριο λόγο στην ακόλουθη κοινοτική νομοθεσία (στο εξής : λογιστικές οδηγίες):

as set out in article 2, the objectives of the integrated programme shall be pursued through the implementation of four sectoral programmes, one transversal programme, and the jean monnet programme, hereinafter collectively referred to as ‘the specific programmes’.
Όπως ορίζεται στο άρθρο 2, η επίτευξη των στόχων του Ολοκληρωμένου Προγράμματος θα επιδιώκεται με την εφαρμογή τεσσάρων τομεακών προγραμμάτων, ενός εγκάρσιου προγράμματος, και του προγράμματος jean monnet, τα οποία στο εξής αναφέρονται συλλογικά ως «τα ειδικά προγράμματα».

(sk) supplementary pension schemes, collectively referred to as the 'second pillar of the social insurance system', are an inseparable part of modern society.
(sk) Τα συστήματα συμπληρωματικής συνταξιοδότησης, για τα οποία χρησιμοποιείται η γενική ονομασία "δεύτερος πυλώνας του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης", είναι αναπόσπαστο τμήμα της σύγχρονης κοινωνίας.

as set out in article 23, the objectives of the integratedlifelong learning programme shall be pursued through the implementation of four sectoral programmes, one transversal programme, and the jean monnet programme, hereinafter collectively referred to as ‘the specificsub-programmes’.
Όπως ορίζεται στο άρθρο 23, η επίτευξη των στόχων του Ολοκληρωμένου Προγράμματος Διά Βίου Μάθησης θα επιδιώκεται με την εφαρμογή τεσσάρων τομεακών προγραμμάτων, ενός εγκάρσιου προγράμματος, και του προγράμματος jean monnet, τα οποία στο εξής αναφέρονται συλλογικά ως «τα ειδικά υποπρογράμματα».

the eurosystem may decide that, under certain conditions, counterparties may reduce the amount of, or terminate, certain longer-term refinancing operations before maturity (such reduction of the amount or termination hereinafter also collectively referred to as “early repayment”).
Με απόφασή του το Ευρωσύστημα μπορεί να επιτρέπει υπό όρους σε αντισυμβαλλομένους να μειώνουν το ποσό ορισμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης ή να τερματίζουν τις εν λόγω πράξεις πριν από την προβλεπόμενη λήξη τους (η εν λόγω μείωση του ποσού ή ο τερματισμός στο εξής καλούνται από κοινού και “πρόωρη αποπληρωμή”).

these are collectively referred to as “business-related services”, and consist of 4 major groups of activities, namely business services, distributive trades, network services and financial services.
Οι υπηρεσίες αυτές καλούνται συλλογικά «υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις», και απαρτίζονται από τέσσερις κύριες ομάδες δραστηριοτήτων, και συγκεκριμένα, τις επιχειρηματικές υπηρεσίες, το διανεμητικό εμπόριο, τις υπηρεσίες δικτύου και τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.

km europa metal ag (kme or km europa metal), tréfimétaux sa (tmx or tréfimétaux) and europa metalli spa (em or europa metalli), collectively referred to as the kme-group,
km europa metal ag («kme» ή «km europa metal»), tréfimétaux sa («tmx» ή «tréfimétaux») και europa metalli spa («em» ή «europa metalli»), που συλλογικά αναφέρονται ως «όμιλος kme»·