プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
refined
εκλεπτυσμένος
最終更新： 2021-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
refined lead
Μόλυβδος καθαρός
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 9
品質：
参照：
refined fats.
Εξευγενισμένα λίπη.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
— refined lead
— Μόλυβδο; καθαρό;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lead (refined)
Κασσίτερος (καθαρός)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
refined copper
Χαλκός καθαρισμένος
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
refined sugar (')
Ζαχαρότευτλα
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
copper (refined)
'Αλουμίνιο
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
refined, partially refined
Ραφιναρισμένο), μερικώς ραφιναρισμένο
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
distillates (petroleum), highly refined middle; gas oil — unspecified
Σ η ¼ ει ώ σε ι ς
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
often they are a by-product of more highly refined petroleum products.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι παραπροϊόντα μιας μεθόδου υψηλότερης διύλισης του πετρελαίου.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
some products derived from gm crops such as highly refined oils will be identical in composition to non-gm products.
Ορισμένα προϊόντα που προέρχονται από ΓΤ καλλιέργειες, όπως τα ραφιναρισμένα έλαια, θα έχουν πανομοιότυπη σύνθεση με μη ΓΤ προϊόντα.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
thus a number of foodstuffs which are not currently required to be labelled such as highly refined oils derived from gm crops, will be required to be labelled.
Αυτό σημαίνει ότι πολλά τρόφιμα για τα οποία επί του παρόντος δεν υπάρχει αίτηση επισήμανσης, όπως είναι τα ραφιναρισμένα έλαια που προέρχονται από γενετικώς τροποποιημένες καλλιέργειες, θα χρειαστεί να επισημανθούν.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, these labelling provisions do not cover some foods or food ingredients, such as highly refined soya or maize oil produced from gm-soya or gm-maize.
Εν τούτοις, οι εν λόγω διατάξεις επισήμανσης δεν καλύπτουν ορισμένα τρόφιμα ή συστατικά τροφίμων, όπως το ιδιαίτερα ραφιναρισμένο σογιέλαιο ή αραβοσιτέλαιο που παράγεται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια ή γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the refined taste and culinary value of turbot makes this flat fish a highly sought after luxury product.
Η εκτίηση piου τρέφουν οι γαστρονόοι και οι γευσιγνώστε για τη σάρκα του, καθιστά το σιάκι ένα piεριζήτητο piροϊόν piολυτελεία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
this important change to the current community legislation on the labelling of food produced from genetically modified organisms will result in labelling of a number of foodstuffs, which are currently not required to be labelled, such as highly refined oils of gmo origin.
Αυτή η σημαντική αλλαγή στην τρέχουσα κοινοτική νομοθεσία για την επισήμανση τροφίμων που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς θα έχει ως αποτέλεσμα την επισήμανση αρκετών τροφίμων για τα οποία επί του παρόντος δεν υπάρχει απαίτηση επισήμανσης, όπως είναι τα ραφιναρισμένα έλαια προέλευσης ΓΤΟ.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the new approach on labelling would result in labelling of a number of products, which are currently not required to be labelled, such as highly refined oils of gmo origin, because the presence of modified dna or protein cannot be detected by current methodology.
Η νέα προσέγγιση για την επισήμανση θα έχει ως αποτέλεσμα την επισήμανση αρκετών προϊόντων για τα οποία σήμερα δεν υφίσταται απαίτηση επισήμανσης, όπως είναι τα ιδιαιτέρως ραφιναρισμένα έλαια προέλευσης ΓΤΟ, διότι η παρουσία τροποποιημένου dna ή πρωτεΐνης δεν μπορεί να ανιχνευθεί με την τρέχουσα μεθοδολογία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, it will be difficult to explain to consumers why products such as highly refined oils derived from gm crops have to be labelled (even if the modified dna sequence is not detectable), while animal products derived from animals fed on gm feeds do not.
Δεν θα μπορέσει, ωστόσο, να καταστεί σαφές στον καταναλωτή για πιο λόγο, για παράδειγμα, τα ραφιναρισμένα έλαια που προέρχονται από γενετικώς τροποποιημένες καλλιέργειες χρήζουν επισήμανσης (ακόμη κι αν η τροποποιημένη γενετική ακολουθία δεν είναι ανιχνεύσιμη), ενώ για τα ζωικά προϊόντα που προέρχονται από ζώα στα οποία έχουν χορηγηθεί γενετικώς τροποποιημένες ζωοτροφές κάτι τέτοιο δεν κρίνεται απαραίτητο.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vice-president which is very vulnerable, and the whole living environment, to apply highly refined systems using organic fertilizers, fallowing and mixed cropping, and developing direct marketing, cutting out unnecessary middlemen, as a result of which farmers would make a decent living and consumers would be able to buy healthier, unadulterated produce.
Τα όμορφα λόγια και οι ωραίες αγορεύσεις δεν έχουν πλέον πέραση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：