検索ワード: hoard (英語 - ギリシア語)

let us not hoard it.
Ας μην κάνουμε οικονομίες.

taking on hoard of observers
Επιβίβαση παρατηρητών

hoard coins not in ric etc.
hoard coins not in ric etc.

hoard of ancient royal gold unearthed in bulgaria
Ανακαλύφθηκε στη Βουλγαρία Κρύπτη Αρχαίου Βασιλικού Χρυσού

it is not unusual for airlines to hoard airport slots.
" αποταμίευση χρόνου χρήσης στα αεροδρόμια από τις αεροπορικές εταιρίες δεν είναι περίεργο φαινόμενο.

report of the international ¡\arcotics control hoard for 1996.
Έκ & οη του incb για το 1996.

a copy of the original of rhe licence may also be kepr on hoard provisionally.
Αφετέρου, αντίγραφο του πρωτοτύπου της αδείας μπορεί vu κρατηθεί προσωρινά στο πλοίο.

each trawler shall take on hoard an observer appointed by the fisheries ministry.
Για κάθε μηχανότρατα, ναυτολογείται ένα; παρατηρητή; που ορίζεται από το υπουργείο Αλιείας.

the taking on hoard and disembarkation of observers shall not interrupt or hinder lishing operations.
Οι όροι επιβίβαση; και αποβίβασης του παρατηρητή δεν πρέπει να διακόπτουν ούτε να παρεμποδίζουν τις αλιευτικές εργασίες.

established companies may conceivably hoard allowances in order to increase the difficulty of entering the market.
Οι εγκατεστημένες εταιρείες μπορεί ενδεχομένως να συσσωρεύουν μερίδια, προκειμένου να αυξήσουν τη δυσκολία εισόδου στην αγορά.

i belong to a generation that experienced food rationing and the need to hoard food in order to have enough to eat.
Ανήκω σε μια γενιά που βίωσε τη χορήγηση τροφίμων με το δελτίο και την ανάγκη συσσώρευσης τροφής για να έχει αρκετή ποσότητα για να φάει.

however, over the week-end the british government advised people to hoard food because of the year 2000.
Ωστόσο, το σαββατοκύριακο, η βρετανική κυβέρνηση συμβούλευσε τον πληθυσμό να αποθηκεύσει τρόφιμα λόγω του 2000.

masters of vessels designated to take on hoard a scientific observer shall make all the arrangements to facilitate boarding and disemharkation by the observer.
Οι πλοίαρχοι των σκαφών που ορίζονται να υποδεχθούν έναν επιστημονικό παρατηρητή λαμβάνουν όλα tu αναγκαία μέτρα για τη διευκόλυνση της επιβίβασης xui της υποβίβασης του επιστημονικού παρατηρητή.

the official must not remain on hoard any longer than is necessary for the verification of catches by random checks and for any other inspection relating to fishing activities.
Η παρουσία των υπαλλήλων αυτών επί του σκάφους δεν πρέπει να υπερβαίνει το χρόνο που είναι αναγκαίος για τη διενέργεια των επαληθεύσεων των αλιευμάτων με δειγματοληπτική έλεγχο, καθώς επίσης και yui οποιοδήποτε άλλη επιθεώρηση σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες.

there are serious doubts regarding the processing of personal data by the us authorities, which indiscriminately hoard data, in breach of european data protection legislation.
Υπάρχουν σοβαρές αμφιβολίες σχετικά με την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από τις αρχές των "ΠΑ, οι οποίες συλλέγουν αδιακρίτως δεδομένα, παραβιάζοντας τη νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία δεδομένων.

observers may therefore be taken on hoard and/or leave the vessel in a port elsewhere than in senegal provided that their travel and other expenses are reimbursed by the shipowner
Κ«τά συνέπεια, ο παρατηρητής μπορεί vu επιβιβαστεί ή/και να αποβιβαστεί σε ένα λιμένα άλλον από το λιμένα τη; Σενεγάλης, υπό τον όρο ότι τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής επιβαρύνουν τον εφοπλιστή.

rather than returning slots to the pool, carriers continue to hoard the slots even when they can not be economically used in order to ensure that they have a sufficient number of slots when they need them in the future.
Αντί να επιστρέφουν τα slots στo κοινό σύστημα εκμετάλλευσης διαθέσιμων χρόνων χρήσης, οι αερομεταφορείς εξακολουθούν να τα συσσωρεύουν ακόμη και όταν δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν οικονομικά για να είναι βέβαιοι ότι θα έχουν αρκετά slots σε περίπτωση που τα χρειασθούν στο μέλλον.

at eu level it is estimated that households hoard 37% of portable batteries and accumulators.54 industry estimates that for portable nicd batteries, this hoarding effect may be even higher.
Στο επίπεδο της ee εκτιμάται ότι τα νοικοκυριά αποθεματοποιούν το 37% των φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών.54 Η βιομηχανία εκτιμά ότι αυτό το φαινόμενο της αποθεματοποίησης μπορεί να είναι ακόμη μεγαλύτερο.

whilst awaiting receipt of the licence document, a fax copy of this licence document may be obtained and shall be kept on board, which will authorize the vessel to fish, pending delivery on hoard of the licence document.
Μέχρις ότου παραληφθεί το έγγραφο της άδειας, μπορεί να δοθεί τηλεομοιοτυπία αυτής η οποία και φυλλάσσεται επί του σκάφους.

in contrast to the point made above, it has been noted in some countries that not everyone has a bank (or postal) account, and that many people still hoard large sums of money at home.
Έναντι όσων αναφέρονται στο προηγούμενο σημείο, παρατηρείται ότι σε ορισμένες χώρες η διάδοση των τραπεζικών (ή ταχυδρομικών λογαριασμών) δεν έχει επεκταθεί σε όλους τους πολίτες, και πολλοί συνηθίζουν να κρατούν στο σπίτι σημαντικά ποσά.