検索ワード: house set (英語 - ギリシア語)

the house is also set up to host weddings and conferences.
Το σπίτι επίσης μπορεί να φιλοξενήσει γάμους και συνέδρια.

jwg 1 (clearing house on the minimum basic data set);
­ jwg 1 ("clearinghouse*· για τον ελάχιστο βαοΐκό ιατρικό φάκελο) και

the house is free to set the deadlines and timetables as it wishes.
Το Σώμα είναι ελεύθερο να θέσει προθεσμίες και χρονοδιαγράμματα σύμφωνα με τη βούλησή του.

we must finally set our house in order.
Η ύφεση θα πρέπει να ξεπερασθεί με κοινές προσπάθειες.

finally, and in another respect, this house does not set an example.
τους οποίους η φορολογία του c0 μπορεί να είναι

this house has set itself as a priority the battle for human rights.
Βασικό παρακλάδι του αγώνα αυτού είναι και ο αγώνας ενα­ντίον του ρατσισμού.

i think that in this house we need to have debates and set forth arguments.
Νομίζω ότι σε τούτο το Σώμα πρέπει να διεξάγουμε διάλογο και να εκθέτουμε επιχειρήματα.

he knows perfectly well that she cannot come to this house to set the record straight.
Γνωρίζει πολύ καλά ότι η βασίλισσα δεν μπορεί να έρθει σε αυτό το Κοινοβούλιο για να αποδείξει ότι όσα έχουν ειπωθεί δεν είναι αλήθεια.

the political priorities must be set by this house and the meps.
Οι πολιτικές προτεραιότητες πρέπει να επισημαίνονται από το Κοινοβούλιο και τους ευρωβουλευτές.

the house set up a group which reports to the house and we have a general political debate.
Το Σώμα συγκρότησε μια ομάδα, η οποία δίνει αναφορά σε αυτό και διεξάγεται μια γενική πολιτική συζήτηση.

it must, first and foremost, set its own house in order.
Πρέπει, πρώτα από όλα, να βάλει τα του οίκου της σε τάξη.

in january president barroso set out in this house our thinking on some key points.
Τον Ιανουάριο, ο Πρόεδρος barroso εξέθεσε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τις σκέψεις μας σχετικά με ορισμένα βασικά σημεία.

one of the first decisions taken was to set up a european automated clearing house.
Μια από τις πρώτες αποφάσεις που λήφθηκαν ήταν η δημιουργία αυτοματοποιημένου γραφείου συμψηφισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

the first, which is fundamental and by which all of you in this house set great store, is respect for human rights and democratization.
Ο αμερικανικός τύπος, η herald tribune, δημοσιεύει σήμερα μία πληροφορία με προέλευση τη washington post σχετικά με το Ζαΐρ, χώρα η οποία αντιμετωπίζει επίσης μία δραματική κατάσταση πεί­νας.

— 'select committee on european legislation' of the uk house of commons (date set up: may 1974).
- "select committee on european ευρωπαϊκή νομοθεσία) της Βουλής συστάσεως: Μάιος 1974).

moreover, the commission might set up a “project team” of in-house experts.
Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να συγκροτήσει μια "ομάδα έργου" από εμπειρογνώμονες που υπηρετούν μέσα στο όργανο.

— 'select committee on the european communities' of the uk house of lords (date set up: april 1974).
- "select committee on the european θέματα Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) της (Ημερομηνία συστάσεως: Απρίλιος 1974).

hundreds of houses have been set on fire and even churches have not been spared.
Εκατοντάδες σπίτια κάηκαν, ενώ δεν γλίτωσαν ούτε οι εκκλησίες .

european women have been raped and aid workers ' houses set on fire.
Ευρωπαίες έχουν βιαστεί και σπίτια συνεργατών έχουν παραδοθεί στις φλόγες.

but solana's visit was overshadowed by an incident in the central kosovo village of obilic, in which a three-member serbian family was murdered and their house set on fire.
Όμως η επίσκεψη του Σολάνα επισκιάστηκε από ένα επεισόδιο στο χωριό Ομπίλιτς του κεντρικού Κοσσυφοπεδίου, στο οποίο μια τριμελής Σερβική οικογένεια δολοφονήθηκε και τέθηκε στο σπίτι τους φωτιά.