人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i should appreciate your response to this.
Θα εκτιμούσα την απάντησή σας σε αυτό το ζήτημα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i would appreciate your comments.
Η γενική μου εκτίμηση είναι θετική.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
i appreciate your concern, mr hallam.
kύριε συνάδελφε, κατανοώ το μέλημά σας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i would appreciate your support in this.
Ζητώ να μας υποστηρίξετε.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
commissioner, i very much appreciate your reply.
Επίτροπε, εκτιμώ πάρα πολύ την απάντησή σας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
(pt) i very much appreciate your opinions.
(pt) Εκτιμώ ιδιαίτερα τις απόψεις σας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i should appreciate your support for this amendment.
Θα χαιρόμουν αν συμφωνούσατε με αυτή την προφορική τροπολογία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
i very much appreciate your support for financial engineering.
Εκτιμώ ιδιαιτέρως τη στήριξή σας σε ό,τι αφορά την "χρηματοοικονομική τεχνική".
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i would greatly appreciate your confirmation on this point.
Θα ήθελα ευχαρίστως να μου το επιβεβαιώνατε αυτό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i would therefore appreciate your support for amendment no 45.
Για τον λόγο αυτό σας ζητώ να υποστηρίξετε την τροπολογία 45.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
we appreciate your compliments, mr posselt.
Εκτιμούμε, κύριε posselt, αυτές τις φιλοφρονήσεις.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
president. — mr schwalba-hoth, i appreciate your concern.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε schwalba-hoth, εκτιμώ το ενδιαφέρον σας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
i should first like to take the opportunity to thank you and your services very much for the prompt response that you referred to.
Θα ήθελα καταρχάς να ευχαριστήσω πάρα πολύ εσάς την ίδια και τις υπηρεσίες σας για την άμεση ανταπόκριση στην οποία αναφερθήκατε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
finally, mr cassidy, i appreciated what you had to say today, as i always appreciate your comments, even when critical.
Τέλος, αξιότιμε κ. cassidy, εκτίμησα σήμερα την συνεισφορά σας, όπως εξάλλου εκτιμώ πάντα τις παρεμβάσεις σας, ακόμα και τις επικριτικές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
we therefore appreciate your work on these issues.
Εκτιμούμε συνεπώς το έργο σας σε αυτά τα ζητήματα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
commissioner, we really appreciate your work in this area.
Κύριε Επίτροπε, εκτιμούμε πραγματικά τις προσπάθειές σας στον τομέα αυτό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
that is the only way in which we can guarantee a prompt response in monetary policy.
Μόνον έτσι θα μπορέσει να εξασφαλισθεί η έγκαιρη αντίδραση της νομισματικής πολιτικής.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
unfortunately the citizens themselves do not always appreciate the good that is being done for them, especially here.
Δυστυχώς οι ίδιοι οι πολίτες δεν εκτιμούν πάντα όσα γίνονται για το καλό τους, ειδικά εδώ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the committee notes that whilst a prompt response to market needs is important, innovation is much more so.
Η ΟΚΕ παρατηρεί ότι εάν η ανάγκη για ταχεία αντίδραση στις απαιτήσεις της αγοράς είναι σημαντική, ακόμη σημαντικότερη είναι η καινοτομία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
anyone who speaks with them or about them should always appreciate that they could easily become one of their number overnight.
Όποιος μιλάει μαζί τους ή γι' αυτούς, θα πρέπει να γνωρίζει πολύ καλά ότι αύριο κιόλας μπορεί να συμπεριλαμβάνεται σ' αυτούς.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：