人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am in pain
πονάω
最終更新： 2021-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i like that adjective, because i am in deep harmony with what they said.
Μου αρέσει το κοσμητικό αυτό επίθετο, διότι τελικά συμφωνώ απόλυτα με όλα όσα είπαν.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i am in agreement.
Και συμφωνώ μαζί της.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i feel like saying: ' i dare you!' .
Εκείνο που μου βγαίνει να τους πω είναι «Πάμε στοίχημα»!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
i feel like a woman!
i feel like a woman!
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
my reply is that i am in agreement with you.
Σας απαντώ ότι συμφωνώ μαζί σας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
i would point out that i am in the right place, as ever.
Σας επισημαίνω ότι βρίσκομαι πάντα στην ίδια, στη σωστή θέση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
please understand that i am in an impossible situation.
Η κατάστασή μου, καταλάβετέ με, είναι πολύ δύσκολη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
that is all i can tell you, except to say that i am in contact with them.
Αυτό μονάχα μπορώ να σας πω. Και βρίσκομαι σε συνεχή επαφή με αυτούς.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
"i feel like i cannot afford things easily anymore.
"Αισθάνομαι ότι πλέον δεν μπορώ να αγοράσω εύκολα κάποια πράγματα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and finally may i say that i am in favour of mr van der waal's report.
Η τροπολογία αρ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, you will note of course that i am in the chamber.
Κύριε Πρόεδρε, θα παρατηρείτε βέβαια ότι βρίσκομαι στην αίθουσα συνεδριάσεων.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i feel like saying the same things again now.
Πρέπει κάποια στιγμή να αρχίσουμε να βλέπουμε τα πράγματα από ευρωπαϊκή σκοπιά.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
do not think that i am in favour of out-and-out protectionism.
Δεν θα πρέπει να παρεξηγηθώ: δεν συνηγορώ υπέρ του απόλυτου προστατευτισμού.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i feel like joseph k from kafka's process.
Αισθάνομαι σαν τον Ιωσήφ Κ από τη Δίκη του Κάφκα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
it has also been said that i am in the process of creating a european army and am calling for this in my report.
Έχει επίσης αναφερθεί ότι βρίσκομαι στη διαδικασία δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού στρατού και το επικαλούμαι στην έκθεσή μου.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i am in a minority in my group, although a minority which is far from small.
Η επιτροπή έχει τρία μέλη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
falconer (pse). - mr president, you will note of course that i am in the chamber.
Η νέα αυτή νομοθεσία αποτελεί επιτυχία για τον καθαρό αέρα στην Ευρώπη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
now, though i have a passport, i feel happy because i always feared losing it or something like that.
Τώρα, αν και έχω διαβατήριο, αισθάνομαι ευτυχής γιατί πάντα φοβόμουν μήπως το χάσω ή κάτι τέτοιο.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
despite the fact that i am an old farmer and an inveterate meat-eater, i can nowadays understand people who feel like that.
Παρ' όλο που είμαι πρώην αγρότης και φανατικός κρεατοφάγος, θα πρέπει να πω ότι σήμερα καταλαβαίνω εκείνους που έχουν αυτά τα αισθήματα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：