プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(immunological tests)
(αιματολογικές εξετάσεις)
最終更新： 2020-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hepatitis b immunological memory was confirmed in children 4 to 12 years of age.
Ανοσολογική μνήμη έναντι της ηπατίτιδας b επιβεβαιώθηκε σε παιδιά ηλικίας 4 έως 12 ετών.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the duration of the immunological memory was estimated to last for at least 2 years in adults.
Η διάρκεια της ανοσολογικής μνήμης υπολογίστηκε ότι διαρκεί τουλάχιστον 2 έτη στους ενήλικες.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
these results are indicative of immunological memory in primed subjects for all vaccine serotypes and the cross-reactive serotype 19a.
Τα αποτελέσματα αυτά είναι ενδεικτικά της ανοσιακής μνήμης στα άτομα που είχαν λάβει το σχήμα της αρχικής ανοσοποίησης για όλους τους ορότυπους του εμβολίου και τον διασταυρούμενης αντιδραστικότητας ορότυπο 19a.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
a significant increase was seen in the concentrations of antibodies against the seven serotypes after the polysaccharide vaccination, suggesting that immunological memory was well established.
Μία σηµαντική αύξηση παρατηρήθηκε στις συγκεντρώσεις των αντισωµάτων κατά των επτά οροτύπων µετά τον πολυσακχαριδικό εµβολιασµό, υποδεικνύοντας ότι η ανοσολογική µνήµη λειτούργησε επαρκώς
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
it is not yet fully established whether immunocompetent individuals who have responded to hepatitis a vaccination will require booster doses as protection in the absence of detectable antibodies may be ensured by immunological memory.
Δεν έχει ακόμη πλήρως διαπιστωθεί κατά πόσον, ανοσοεπαρκή άτομα, τα οποία έχουν ανταποκριθεί στον εμβολιασμό κατά της ηπατίτιδας Α, θα χρειασθούν αναμνηστικές δόσεις, καθώς, σε περίπτωση απουσίας ανιχνεύσιμων αντισωμάτων, η προστασία μπορεί να εξασφαλισθεί μέσω της ανοσολογικής μνήμης.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
参照：
two clinical studies have demonstrated that imvanex is able to boost a pre-existing immunological memory response, induced by either licensed smallpox vaccines a long time ago or two years after imvanex.
Δύο κλινικές μελέτες έχουν καταδείξει ότι το imvanex είναι ικανό να ενισχύσει μια προϋπάρχουσα ανοσολογική αναμνηστική απάντηση, επαγόμενη είτε από εγκεκριμένα εμβόλια κατά της ευλογιάς πολύ καιρό πριν είτε δύο χρόνια μετά από το imvanex.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
antibody persistence and immunological memory were evaluated in a study in healthy children who received a single dose of prevenar 13 at least 2 years after they had been previously immunised with either 4 doses of prevenar, a 3-dose infant series of prevenar followed by prevenar 13 at 12 months of age, or 4 doses of prevenar 13.
Η διατήρηση των αντισωμάτων και η ανοσολογική μνήμη αξιολογήθηκαν σε μία μελέτη σε υγιή παιδιά τα οποία έλαβαν μία μόνο δόση prevenar 13 τουλάχιστον 2 χρόνια μετά από προηγούμενη ανοσοποίηση είτε με 4 δόσεις prevenar μία σειρά ανοσοποίησης 3 δόσεων prevenar σε βρέφη ακολουθούμενη από prevenar 13 στην ηλικία των 12 μηνών, είτε με 4 δόσεις prevenar 13.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
in the same study the response to a further dose was indicative of immunological memory as 81%-95% of subjects reached an hsba ≥ 1:5 to pora p1.4 and 97%-100% to fhbp antigens following further vaccination.
Στην ίδια μελέτη, η απόκριση σε περαιτέρω δόση ήταν ενδεικτική ανοσολογικής μνήμης, καθώς το 81%-95% των ατόμων πέτυχε hsba ≥ 1:5 έναντι των αντιγόνων pora p1.4 και 97%-100% έναντι των αντιγόνων fhbp μετά τον περαιτέρω εμβολιασμό.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
following the suspension of hexavac due to reduced immunogenicity of the hep b component in the vaccine, the mah (sanofi pasteur msd) was requested in september 2005 to provide further data and clarification on long-term immunological memory and protection against hep b viral infection afforded by hbvaxpro and procomvax, and the timelines of availability of further data.
Μετά την αναστολή της κυκλοφορίας του hexavac λόγω της μειωμένης ανοσογονικότητας του συστατικού hep b στο εμβόλιο, ζητήθηκε από τον ΚΑΚ (sanofi pasteur msd) , τον Σεπτέμβριο του 2005, να παράσχει περαιτέρω στοιχεία και διευκρινήσεις σχετικά με τη μακροπρόθεσμη ανοσολογική μνήμη και την προστασία από τη λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας Β που παρέχουν τα hbvaxpro και procomvax, καθώς και τις προθεσμίες διάθεσης των εν λόγων συμπληρωματικών πληροφοριών.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
