プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
incoherent
εκτός φάσης
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
incoherent scattering
ασύμφωνη σκέδαση
it is incoherent.
Είναι κάτι το ασυνάρτητο.
最終更新： 2012-03-22 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
incoherent scatter sounder
μη απεικονιστικός δέκτης άτακτης σκέδασης
incoherent speech, feeling jittery
κρίσεις), αποπροσανατολισµός, ασυνάρτητη οµιλία, αίσθηµα νευρικότητας
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
incoherent scattering cross-section
ενεργός διατομή ασύμφωνης σκέδασης
incoherent with wfd and chemicals policy.
Ασυνέπεια με την ΟΠΥ και την πολιτική στον τομέα των χημικών ουσιών.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
obsolete and incoherent approaches on control
Παρωχημένες και ασυνάρτητες μέθοδοι ελέγχου
a counter opinion was even more incoherent.
Η υποβολή αντιγνωμοδότησης είναι ακόμη πιο ασυνεπής στάση.
incoherent decisions and orientations will be highlighted.
Θα υπογραμμίζονται οι μη συνεκτικές αποφάσεις και προσανατολισμού.
the commission's communication is rather incoherent.
" ανακοίνωση της Επιτροπής είναι κάπως ασυνάρτητη.
最終更新： 2012-02-28 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the current legal framework is incoherent and incomplete.
Το σημερινό νομικό πλαίσιο είναι ασυνεπές και ατελές.
最終更新： 2012-03-22 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
however, that would produce an incoherent european policy.
Δημιουργείται όμως έτσι μία ασυνάρτητη ευρωπαϊκή πολιτική.
we ended up coming out looking incoherent, disorganised and weak.
Καταλήξαμε να φαινόμαστε ασυνεπείς, αποδιοργανωμένοι και αδύναμοι.
最終更新： 2012-02-28 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
no risk of incoherent application of eu law across the member states
Κανένας κίνδυνος ασυνεπούς εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ στα διάφορα κράτη μέλη
there is a risk of incoherent policies in member states and the eu.
Υπάρχει ο κίνδυνος πολιτικών χωρίς συνοχή στα κράτη μέλη και την ΕΕ.
this makes the implementation difficult and results in incoherent and inefficient practices.
Αυτό δυσχεραίνει την εφαρμογή και συνεπάγεται μη συνεκτικές και μη αποδοτικές πρακτικές.
the law is often unclear and incoherent and problems concerning its interpretation arise constantly.
Ο νόμος είναι συχνά ασαφής και ασυνάρτητος, και προκύπτουν συνεχώς προβλήματα σχετικά με την ερμηνεία του.
4.3 parliament is often perceived as being too slow and incoherent in its decisions.
4.3 Το Κοινοβούλιο συχνά θεωρείται ότι καθυστερεί πολύ και δεν έχει συνοχή στη λήψη των αποφάσεων.
after four years and four months without human company, selkirk was almost incoherent with joy.
Τα επόμενα τέσσερα χρόνια και τέσσερις μήνες τα πέρασε απομονωμένος στο νησί χωρίς καμία ανθρώπινη συντροφιά.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
