検索ワード: interwar (英語 - ギリシア語)

interwar period
Μεσοπόλεμος

in the interwar years the fortress was used by the polish army.
Στα μεταπολεμικά χρόνια χρησιμοποιήθηκε από τον Πολωνικό Στρατό.

at the other extreme, a right-wing movement was significant during the interwar period.
Στην άλλη άκρη, κατά τη διάρκεια του μεσοπολέμου, υπήρχε ένα σημαντικό δεξιό κίνημα.

with the european community we are extremely fortunate that we have a pole of attraction and stability which the interwar generations looked for in vain.
Έχουμε σήμερα τη μεγάλη τύχη, με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, να διαθέτουμε ένα πόλο έλξης και σταθερότητας τον οποίο οι γενιές του μεσοπολέμου αναζήτησαν μάταια.

under president herriot she worked for franco-german reconciliation in the interwar period and was a task officer at the league of nations conference on disarmament.
Οι γυναίκες αυτές αντιμετωπίζουν πολλά προβλήματα : αναδιοργάνωση της καθημερινής ζωής, συζυγικά και οικογενειακά προβλήμα­τα .. .

the consumer habits of younger people are beyond the reach of an older generation whose early adult hood was spent trying to hold on to a job during the interwar years or to keep a family together in the political upheavals of the 1930s and 1940s, and whose purchasing power is still very limited.
Παρ' όλα αυτά, οι γυναίκες των οποίων οι σύζυγοι αποβίωσαν ενώ βρίσκονταν σε άλλη χώρα, συναντούν συχνά απρόβλεπτες δυσκολίες όσον αφορά τα κληρο­νομικά δικαιώματα και τους φόρους.

it was not until the interwar years in some countries and the early post-war years in others that measures were introduced to provide health and welfare assistance to all their citizens and to try to ensure that everyone had access to at least a minimum level of subsistence.
Τα μέτρα για την παροχή βοήθειας όσον αφορά την υγεία και την ευημερία σε όλους τους πολίτες και για την εξασφάλιση ότι οι πάντες είχαν πρόσβαση σε ένα επί­πεδο στοιχειώδους συντήρησης σε ο­ρισμένες χώρες θεσπίστηκαν μόνο κατά τα χρόνια του μεσοπολέμου ενώ σε άλλες αμέσως μετά τον πόλεμο.

in his 1987 book "der europäische bürgerkrieg, 1917–1945", nolte argued in the interwar period, germany was europe's best hope for progress.
Στο βιβλίο του "der europäische bürgerkrieg, 1917–1945" του 1987, ο Νόλτε ισχυρίστηκε ότι στη μεσοπολεμική περίοδο η Γερμανία ήταν η καλύτερη ελπίδα της Ευρώπης για πρόοδο.