Google で調べる

検索ワード: interwar (英語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ギリシア語

情報

英語

Interwar period

ギリシア語

Μεσοπόλεμος

最終更新: 2015-04-21
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

英語

In the interwar years the fortress was used by the Polish Army.

ギリシア語

Στα μεταπολεμικά χρόνια χρησιμοποιήθηκε από τον Πολωνικό Στρατό.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

At the other extreme, a right-wing movement was significant during the interwar period.

ギリシア語

Στην άλλη άκρη, κατά τη διάρκεια του μεσοπολέμου, υπήρχε ένα σημαντικό δεξιό κίνημα.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

With the European Community we are extremely fortunate that we have a pole of attraction and stability which the interwar generations looked for in vain.

ギリシア語

Έχουμε σήμερα τη μεγάλη τύχη, με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, να διαθέτουμε ένα πόλο έλξης και σταθερότητας τον οποίο οι γενιές του μεσοπολέμου αναζήτησαν μάταια.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

Under President Herriot she worked for Franco-German reconciliation in the interwar period and was a task officer at the League of Nations Conference on Disarmament.

ギリシア語

Οι γυναίκες αυτές αντιμετωπίζουν πολλά προβλήματα : αναδιοργάνωση της καθημερινής ζωής, συζυγικά και οικογενειακά προβλήμα­τα .. .

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

The consumer habits of younger people are beyond the reach of an older generation whose early adult hood was spent trying to hold on to a job during the interwar years or to keep a family together in the political upheavals of the 1930s and 1940s, and whose purchasing power is still very limited.

ギリシア語

Παρ' όλα αυτά, οι γυναίκες των οποίων οι σύζυγοι αποβίωσαν ενώ βρίσκονταν σε άλλη χώρα, συναντούν συχνά απρόβλεπτες δυσκολίες όσον αφορά τα κληρο­νομικά δικαιώματα και τους φόρους.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

Vienna became a Land, in addition to being the state capital, and developed into the most important bastion of 'municipal socialism' of the interwar period.

ギリシア語

Το κομματικό σύστημα της Αυστρίας μεταβλήθηκε σε μεγάλο βαθμό στα τέλη του 20ου αιώνα.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

In contrast to the forceful political debates of the interwar years, which gave rise to militant action in the 1930s and led to two civil wars in 1934, the political scene in Austria during the Second Republic has been marked by political equilibrium and a high level of stability.

ギリシア語

Οι φόροι που επιβάλλουν τα κρατίδια, τόσο ως προς τον αριθμό όσο και ως προς τα συνολικά έσοδα, είναι επομένως πολύ χαμηλότεροι από αυτούς που επιβάλλει η ομοσπονδία.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

It was not until the interwar years in some countries and the early post-war years in others that measures were introduced to provide health and welfare assistance to all their citizens and to try to ensure that everyone had access to at least a minimum level of subsistence.

ギリシア語

Τα μέτρα για την παροχή βοήθειας όσον αφορά την υγεία και την ευημερία σε όλους τους πολίτες και για την εξασφάλιση ότι οι πάντες είχαν πρόσβαση σε ένα επί­πεδο στοιχειώδους συντήρησης σε ο­ρισμένες χώρες θεσπίστηκαν μόνο κατά τα χρόνια του μεσοπολέμου ενώ σε άλλες αμέσως μετά τον πόλεμο.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

In his 1987 book "Der europäische Bürgerkrieg, 1917–1945", Nolte argued in the interwar period, Germany was Europe's best hope for progress.

ギリシア語

Στο βιβλίο του "Der europäische Bürgerkrieg, 1917–1945" του 1987, ο Νόλτε ισχυρίστηκε ότι στη μεσοπολεμική περίοδο η Γερμανία ήταν η καλύτερη ελπίδα της Ευρώπης για πρόοδο.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

All the countries investigated in this study are young nation states with a centralistic administrative structure from the beginning, shaped according to the French model. Even before they became independent, they were parts of centralist states: Latvia and Lithuania were part of the Soviet Union97and before that of Russia; Slovakia was part of the centralistic Hungarian Kingdom and later of the centralistic interwar Czechoslovakia, the "Old Romanian Kingdom" evolved from centralistic structures under Ottoman sovereignty; Bulgaria and Turkey were part of the centralistic Ottoman Empire; Malta inherited the British model of administrative centralism.

ギリシア語

Ερώτημα 15: Όσον αφορά τον ρόλο και την αποστολή της ΕΤΠ. αναφέρθηκε ότι πρέπει να διαδραματίσει ενεργό ρόλο, ιδιαίτερα ως σύμβουλος τοπικών διοικήσεων και μη κυβερνητικοί' οργανόισεοιν στις υποψήφιες χόιρες. σε σχέση με τις διαδικασίες, τα προγράμματα της Ε Ε, κλπ.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

In the Czechoslovakian state, at the beginning of the interwar period (19181928), the minister responsible for Slovakia the heads of the ¿upas under his ministry, and with their help the state started to control the former "stolitza" administration.

ギリシア語

Τσεχοσλοβακία έγινε ομοσπονδία, η Μπρατισλάβα απέκτησε επίσης το καθεστώς της περιφέρειας, ανεβάζοντας τον αριθμό τους σε 4.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

The rise of the nation state idea in the 19thcentury and the actual implementation of nation states by the interwar period in East-Central Europe, Southeast Europe, as well as in Turkey, meant in general a strengthening of the position of the state at the expense of the nobility and the church, leaving cities and other subnational interests in a subordinate and marginal position. In Malta, the rule of the British Empire had similar effects.

ギリシア語

Η μεγάλη πλειοψηφία (88%) τάχθηκε υπέρ των πιο αποκεντρωμένων δομών, ενώ η μειοψηφία προτίμησε τον συγκεντρωτισμό.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK