検索ワード: into the drip tube (英語 - ギリシア語)

a tracer gas is fed into the transfer tube tt.
Ένα αέριο ιχνηθέτης τροφοδοτείται στο σωλήνα μεταφοράς tt.

the drip will be stopped straight away.
Η χορήγηση θα διακοπεί αμέσως.

a tracer gas shall be fed into the exhaust transfer tube tt.
Στο σωλήνα μεταφοράς της εξάτμισης ΤΤ διοχετεύεται αέριο ιχνηθέτης.

then the drip will be started in another vein.
Θα αρχίσει τότε η στάγδην χορήγηση σε άλλη φλέβα.

pain or local reaction at the site of the drip
Πόνος ή τοπική αντίδραση στο σημείο της ενστάλαξης

breathe out through your mouth, using a straw, into the sample tube.
Εκπνεύστε από το στόμα στο σωληνάριο, χρησιμοποιώντας ένα καλαμάκι.

slide the plastic dip tube carefully into the bottle.
Εισάγετε προσεκτικά το σωλήνα εμβύθισης μέσα στη φιάλη.

the drip (infusion) lasts for about 1 hour.
Η στάγδην (έγχυση) διαρκεί περίπου 1 ώρα.

weight 1 g of the sample and transfer it into the test tube (4.3).
Ζυγίζουμε 1 g του δείγματος και το μεταφέρουμε στο δοκιμαστικό σωλήνα (σημείο 4.3).

after that the isoteniscope is inclined so that the manometer liquid can flow into the u-tube.
Ύστερα, το ισοτενικόσπιο τοποθετείται με κλίση έτσι ώστε το μανομετρικό υγρό να μπορεί να ρέει στον u-οειδή σωλήνα.

if you have a tube (catheters) inserted into the back:
εάν έχετε ένα σωληνίσκο (καθετήρες) εισαχθέντες στη ράχη:

integrilin is given into the vein by direct injection followed by an infusion (drip solution).
Το integrilin χορηγείται εντός της φλέβας με απ'ευθείας ένεση η οποία ακολουθείται από έγχυση (στάγδην διάλυμα).

myocet may cause some side effects that are related to how fast the drip is given.
Το myocet μπορεί να προκαλέσει μερικές ανεπιθύμητες ενέργειες οι οποίες σχετίζονται με το πόσο γρήγορα χορηγείται στάγδην.

the contents of the tube of rotateq are given directly into the baby’s mouth.
Το περιεχόμενο του σωληναρίου rotateq χορηγείται απευθείας στο στόμα του βρέφους.

it is not necessary to blow hard into the tubes, just breathe normally and cap them quickly.
Δεν είναι απαραίτητο να αναπνεύσετε με δύναμη μέσα στα σωληνάρια, απλώς αναπνεύσατε φυσιολογικά και σκεπάστε γρήγορα.

if the drip stings or hurts while you are receiving a dose of caelyx, tell your doctor immediately.
Εάν η ενστάλλαξη σας τσούζει ή πονά ενώ λαμβάνετε τη δόση του caelyx, ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας.

2) and placed on top of the bottle, sliding the plastic dip tube carefully into the bottle.
2) και να τοποθετείται πάνω στη φιάλη εισάγοντας προσεκτικά το σωλήνα εμβύθισης μέσα στη φιάλη.

at least three complete work-cycles, each including the falling of 30 tubes into the hopper.
τουλάχιστον τρεις συνεχείς πλήρεις κύκλοι, στον καθένα από τους οποίους περιλαμβάνεται η ρίψη 30 σωλήνων στην χοάνη.

place the tube into the waterbath (6.9) and allow to equilibrate to 25 °c.
Ο σωλήνας τοποθετείται σε υδρόλουτρο (6.9) και ρυθμίζεται η θερμοκρασία του σωλήνα σε 25 °c.

this medicine is given by injection into the tissue just under the skin (subcutaneous injection), or through an intravenous infusion (“ a drip”).
to φάρμακο αυτό χορηγείται με ένεση στους ιστούς που βρίσκονται κάτω από το δέρμα (υποδόρια ένεση), ή μέσω ενδοφλέβιας έγχυσης (« με ορό »).