プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
four bulk sweeteners, namely hydrogenated glucose syrup, isomalt, sorbitol and xylitol have proved to be less cariogenic than sucrose in both animal and human experiments.
Για τέσσερα "ασθενή*" γλυκαντικά, το σιρόπι υδρογονωμένης γλυκόζης την isomalt, τη σορβιτόλη και τη xylitol, έχει αποδειχτεί, μετά από πειραματισμούς σε ζώα και σε ανθρώπους, ότι συμβάλλουν σε μικρότερο βαθμό στη δημιουργία τερηδόνας.
sorbitol povidone isomalt flavouring (lemon or spearmint) magnesium stearate aspartame mono- and diglycerides of fatty acids tocopherol vegetable fat sucrose gelatin maize starch
5. 3 Προκλινικά δεδοµένα για την ασφάλεια
it was put to the committee that this figure did not refer to daily doses, and that depending on the form of application no osmotic diarrhoea was observed at single doses of up to 31.6 g, and that after a few days adaptation 50 g isomalt per day could be tolerated.
Η επιτροπή επιβεβαιώνει ότι οι πρόσφατες μελέτες δείχνουν ότι έκθεση in utero δεν συμβάλλει στην εμφάνιση όγκων στην κύστη και κατά συνέπεια δεν δικαιολογούνται πλέον οι ειδικές προειδοποιήσεις προς τις εγκύους.
the part of the product which is not mannitol is mainly composed of sorbitol (2 % max), maltitol (2 % max) and isomalt (1,1 gpm (1-o-alpha-d-glucopyranosyl-d-mannitol dehydrate): 2 % max and 1,6 gps (6-o-alpha-d-glucopyranosyl-d-sorbitol): 2 % max).
Το μέρος του προϊόντος που δεν είναι μαννιτόλη αποτελείται κυρίως από σορβιτόλη (2 % κατ’ ανώτατο όριο), μαλτιτόλη (2 % κατ’ ανώτατο όριο) και ισομαλτιτόλη (1,1-gpm (διένυδρη 1-Ο-α-d-γλυκοπυρανοζυλο-d-μαννιτόλη): 2 % κατ’ ανώτατο όριο και 1,6-gps (6-Ο-α-d-γλυκοπυρανοζυλο-d-σορβιτόλη): 2 % κατ’ ανώτατο όριο).