人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it could have done that.
(Χειροκροτήματα)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
i say it could have been.
Πρόκειται για μια σημαντική έκθεση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
it could have declared risks.
Θα μπορούσε να είχε αναφερθεί σε κινδύνους.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
it could have collapsed like argentina.
Θα μπορούσε να είχε καταρρεύσει όπως στην Αργεντινή.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
it could have come from my own lips, and i can only congratulate him on it.
Θα μπορούσε να είναι δική μου; γι' αυτό και δεν μπορώ παρά μόνο να τον συγχαρώ για την παρέμβασή του.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
it could have been handled in various ways.
Θα μπορούσαμε να χειριστούμε την υπόθεση ποικιλοτρόπως.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it could have done this in a number of ways.
Αλλά ας μη γελιόμαστε.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bleeding from anywhere in the body.
Αιμορραγία από οποιοδήποτε σημείο του σώματος.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
indeed, it could have quite the opposite effect.
Το όχημα φορολογείται εκεί όπου κινείται.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
direct debits from anywhere in the euro area
Α p i αι τ εί ται ό νο ένα x τ ρα p i ε ζ ικό x λογαρ ια σ ό x για ολόκληρη την Ευρωζώνη
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
this smokescreen appears to have come from denmark.
Αυτό το προπέτασμα καπνού φαίνεται ότι προέρχεται από τη Δανία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
similar demands have come from the croatian minority.
Παρόμοια αιτήματα έχουν υπάρξει και από την Κροατική μειονότητα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
the first applications have come from hungary and poland.
Πρώτες υπέβαλαν αίτηση η Ουγγαρία και η Πολωνία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
most of the workers appear to have come from poor families.
Οι περισσότεροι εργάτες φαίνεται ότι προέρχονταν από φτωχές οικογένειες.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
they have come from the council, the commission and from this parliament.
Προέρχονται από το Συμβούλιο, την Επιτροπή και απ' αυτό το Κοινοβούλιο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
what we have before us is, so to speak, the best that could have come out of this situation.
Αυτό που έχουμε μπροστά μας είναι, ας πούμε, το καλύτερο που μπορούσε να γίνει απ' αυτή την κατάσταση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
authorities announced that the fake bills are thought to have come from macedonia.
Οι Αρχές ανακοίνωσε ότι τα πλαστά χαρτονομίσματα θεωρείται ότι προέρχονται από την πΓΔΜ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
the eu could have come forward with a real alternative to the usa 's'gunboat diplomacy '.
Η ΕΕ θα μπορούσε να είχε παρουσιαστεί με μια ουσιαστικού περιεχομένου εναλλακτική λύση απέναντι στην" διπλωματία των κανονιοφόρων » των ΗΠΑ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at the time of the consignment, slaughter poultry must have come from a holding:
Κατά τη στιγμή της αποστολής τους, τα πουλερικά σφαγής πρέπει να προέρχονται από μία εκμετάλλευση:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 3
品質：
unfortunately, bad tidings have come from some countries, especially, mr saby, belgium.
Μία πρώτη φορά, συνάντησα την αρμόδια κυβέρνηση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：