検索ワード: it required (英語 - ギリシア語)

it required high levels of investment.
Απαιτούσε υψηλά επίπεδα επενδύσεων.

if so, has it required the following:
Απάντηση

it allows movement of the work platform to its required position.
επιτρέπει την κίνηση της εξέδρας εργασίας μέχρι την επιθυμητή θέση.

it required full political, economic and trade reciprocity with serbia.
Απαιτούσε πλήρη πολιτική, οικονομική και εμπορική αμοιβαιότητα με τη Σερβία.

fürth« research on parasites, tsetse and tacks it required.
Περαιτέρω έρευνα απαιτείται για τα παράσιτα, τη μύγα τσε-τσε και τα τσιμπούρια.

it required the selection of the case studies and features of the survey3.
Νέα αντίληψη των σούπερμάρκετ

europe did not simply require more jobs - it required more skilled jobs.
Η Ευρώπη δεν χρειάζεται μόνο απασχόληση - χρειάζεται ποιοτική απασχόληση.

it required adaptation in the light of recent technical and scientific developments.
Έπρεπε λοιπόν να προσαρμοσθεί με βάση τις πρόσφατες τεχνικές και επιστημονικές εξελίξεις.

when it was introduced, it required considerable investment; it was fairly expensive.
Όταν η ρύθμιση αυτή εφαρμόστηκε για πρώτη φορά, κόστισε πολλές και δαπανηρές επενδύσεις.

it was a simple method - it required no armaments or men, no gas chambers.
Ήταν μια απλή μέθοδος - δεν είχε ανάγκη ούτε από όπλα ούτε από άνδρες ούτε από θαλάμους αερίων.

thus it required adjustments in monetary and economic policies as tools for exchange rate stability .
Χρειάστηκε λοιπόν τότε να γίνουν προσαρμογές των νομισματικών και οικονομικών πολιτικών προκειμένου να διασφαλιστεί η σταθερότητα των συναλλαγματικών ισοτιμιών .

and it required exceptional measures to address it, including the creation of completely new instruments.
Για να αντιμετωπιστεί, απαιτήθηκαν, επίσης, εξαιρετικής φύσης μέτρα, όπως, μεταξύ άλλων η δημιουργία τελείως νέων μηχανισμών.

it required a considerable effort on the part of every member state and a good deal of compromise.
xρειάστηκαν σημαντικές προσπάθειες από μέρους κάθε κράτους μέλους και πολλοί συμβιβασμοί.

it required, however, the contributions made by employees and the benefits received by them to be equal.
Αυτό όμως υπό την προϋπόθεση ότι οι εισφορές των εργαζομένων θα είναι ίσες με τις παροχές που λαμβάνουν.

on 14 june the commission sent the council the figures it required to establish the reference framework for 1986. ^
Η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο, στις 14 Ιουνίου, τα αριθμητικά στοιχεία τα οποία απαιτούνται για την κατάρτιση του «πλαισίου αναφοράς» σχετικά με το οικονομικό έτος 1986 (6).

it required a unanimous vote in the council, which means that everybody agreed on the lowest common denominator.
Στο Συμβούλιο απαιτούνταν ομοφωνία, πράγμα που σημαίνει ότι συμφώνησαν στον ελάχιστο κοινό διαιρέτη.

to win approval in parliament, it required support from the main opposition social democratic party (psd).
Για να κερδίσει την έγκριση του κοινοβουλίου, χρειαζόταν την υποστήριξη του κόμματος της αξιωματικής αντιπολίτευσης, του Κόμματος των Σοσιαλδημοκρατών (ΚΣΔ).

the surface will achieve its required characteristics not earlier than four weeks after construction.
Η επιφάνεια θα αποκτήσει τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά της τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες μετά την κατασκευή της.

to achieve it required having access to high quality and updateable data in a range of areas which limited the indicators that could be selected.
Για να επιτευχθεί αυτό απαιτείται πρόσβαση σε δεδομένα υψηλής ποιότητας με δυνατότητα ενημέρωσης, σε μια σειρά τομέων, πράγμα που περιορίζει την επιλογή των δεικτών.

flexicurity had the potential to increase employment and enhance competitiveness, but it required an initial investment and the administrative capacity to carry out its implementation.
Μέσω της προσέγγισης της ευελιξίας με ασφάλεια μπορούν να βελτιωθεί η απασχόληση και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα, για την υλοποίησή της απαιτείται ωστόσο μία αρχική χρηματοδότηση, καθώς και διοικητική ικανότητα.