検索ワード: joint range (英語 - ギリシア語)

joint range of motion decreased
Μειωμένο εύρος κίνησης αρθρώσεων

joint range-of-motion decreased
Περιορισμένο εύρος κίνησης στην άρθρωση

in practice joint ventures encompass a broad range
Στην πραγματικότητα, οι κοινές επι­χειρήσεις καλύπτουν ευρύ φάσμα πράξεων, από τις

these joint technology initiatives address a diverse range of challenges.
Οι εν λόγω Κοινές Τεχνολογικές Πρωτοβουλίες αφορούν ένα ποικίλο φάσμα προκλήσεων.

number of joints with limited range of motion
Αριθμός αρθρώσεων με περιορισμένο εύρος κίνησης

back pain, pain in the limb joint contracture, joint range of motion decreased, musculoskeletal chest pain, plantar fascitis
Οσφυαλγία, πόνος σε άκρο Σύσπαση άρθρωσης, μειωμένο εύρος κινητικότητας άρθρωσης, μυοσκελετικός πόνος του θώρακα, φλεγμονή πελματιαίας περιτονίας

joint position sensation control, muscle reflex responses, sensitivity, ankle tibia range measurement, and muscle strength.
έλεγχο αίσθησης θέσης άρθρωσης, αντανακλαστικών αποκρίσεων των μυών, αισθητικότητας, μέτρηση εύρους κίνησης της αστραγαλοκνημικής και δύναμη των μυών.

joint contracture, joint range of motion decreased, musculoskeletal chest pain, uncommon: plantar fascitis renal and urinary disorders:
Συχνές:Όχι συχνές:Οσφυαλγία, πόνος σε άκρο Σύσπαση άρθρωσης, μειωμένο εύρος κινητικότητας άρθρωσης, μυοσκελετικός πόνος του θώρακα, φλεγμονή πελματιαίας περιτονίας Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών:Όχι συχνές:Κατακράτηση ούρων Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και των μαστών

for the entire duration of the agreement, the parties agree not to compete in anyway, directly or indirectly, against vehicles in the joint range with other 6 to 9tonnes vehicles.
Για τη διάρκεια ισχύος της συμφωνίας τα μέρη συμφωνούν να μην ανταγωνίζονται κατά κανένα τρόπο, άμεσο ή έμμεσο, εναντίον οχημάτων της κοινής σειράς, με άλλα οχήματα 6 μέχρι 9 τόνων.

each party is to supply components and parts of his own manufacture to the otherfor use in the joint range, as well as components and parts for use in the otherparty's separate commercial vehicle range.
Κάθε μέρος πρέπει να προμηθεύει ανταλλακτικά και τμήματα των κατασκευών του στο άλλο μέρος για να χρησιμοποιηθούν στην κοινή σειρά, καθώς και εξαρτήματα και τμήματα για να χρησιμοποιηθούν στην ξεχωριστή σειρά εμπορικών οχημάτων του άλλου μέρους.

one clinical study focussed mainly on assessing the effect of aldurazyme on the systemic manifestations of mps i such as poor endurance, restrictive lung disease, upper airway obstruction, reduced joint range of motion, hepatomegaly and visual impairment.
Μία κλινική μελέτη επικεντρώθηκε κυρίως στην εκτίμηση της επίδρασης του aldurazyme στις συστηματικές εκδηλώσεις της mps i όπως η ανεπαρκής αντοχή, η περιοριστική νόσος των πνευμόνων, η απόφραξη των άνω αεραγωγών, το μειωμένο εύρος κινητικότητας της άρθρωσης, η ηπατομεγαλία και η οπτική διαταραχή.

the cooperation contributes to improving the production of goods, as the parties are putting a new product onto the market with their joint range, which will increase competition in this weight class. the parties have so far secured a market share in the com munity of only 4.5%.
Οι εκπρόσωποι των εταιρειών πετρελαίου θα εργασθούν μαζί με την γραμματεία του aie στην έδρα του ΟΟΣΑ στο Παρίσι και θα ενημερώ­νονται για τα στοιχεία και τις πληροφορίες που κανονικά είναι απόρρητα για κάθε εταιρεία.

the agreement is caught by article 85(1) because the non-competitionclause prevents the parties from independently expanding their respective ranges tocover the 6 to 9 tonnes class and because of the specialization resulting from theobligation to use for the production of the joint range only componentsmanufactured or procured by the respective parties.
Η συμφωνία υπόκειται στο άρθρο 85, παράγραφος 1, γιατί η ρήτρα μη ανταγω­νισμού εμποδίζει τα μέρη να επεκτείνουν ανεξάρτητα τις αντίστοιχες σειρές τους προς κάλυψη της κατηγορίας των 6 μέχρι 9 τόνων, καθώς και εξαιτίας της εξειδίκευσης που συνεπάγεται η υποχρέωση χρησιμοποίησης, για την παραγωγή της κοινής σειράς ανταλλακτικών που κατασκευάζονται αποκλειστικά ή προωθούνται από τα αντίστοιχα μέρη.

in the compassionate use patients, a higher incidence of arthrofibrosis and decreased joint range of motion was observed in a subgroup of patients with a patellar lesion (8.2% and 13.1% respectively) compared to non-patellar lesions (0.6% and 2.6% respectively).
Στους ασθενείς που μετείχαν σε πρόγραμμα παρηγορητικής χρήσης, σε μια υποομάδα ασθενών με βλάβες στην επιγονατίδα παρατηρήθηκε αυξημένη συχνότητα εμφάνισης αρθροΐνωσης και μειωμένο εύρος κινητικότητας άρθρωσης (8,2% και 13,1% αντίστοιχα) σε σύγκριση με τους ασθενείς που δεν εμφάνισαν βλάβες στην επιγονατίδα (0,6% και 2,6% αντίστοιχα).