プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
combining the point in time asset quality review with the forward-looking stress test is the key strength of the comprehensive assessment.
Ο συνδυασμός του ελέγχου της ποιότητας των στοιχείων ενεργητικού σε δεδομένη χρονική στιγμή με την μελλοντικής προοπτικής άσκηση προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων αποτελεί το βασικό πλεονέκτημα της συνολικής αξιολόγησης.
nanoelectronics underpins the future development of major high-tech manufacturing sectors which are key to the eu’s industrial strength..
Η νανοηλεκτρονική υποστηρίζει τη μελλοντική ανάπτυξη σημαντικών τομέων παραγωγής προϊόντων υψηλής τεχνολογίας, οι οποίοι και αποτελούν βασικές συνιστώσες της βιομηχανικής ισχύος της ΕΕ.
the commission agreed with the evaluators that a key strength of the management board is its tripartite composition and considered that, in the short term, the board would have to review its tasks and operating modes with a view to devoting more time to strategic decisions.
Η Επιτροπή συμφώνησε με τους αξιολογητές ότι η θεμελιώδης ισχύς του διοικητικού συμβουλίου είναι η τριμερής του σύνθεση και θεώρησε ότι, βραχυπρόθεσμα, το διοικητικό συμβούλιο θα πρέπει να αναθεωρήσει τα καθήκοντά του και τον τρόπο λειτουργίας του έτσι ώστε να αφιερώνει περισσότερο χρόνο σε στρατηγικές αποφάσεις.
implementation: a key strength of a strategic coordination is the provision of a single framework for the implementation of actions, reinforced by governance, on a broad portfolio of energy technologies that facilitates the systematic use of instruments for joint programming and execution.
Υλοποίηση: Το κύριο πλεονέκτημα του στρατηγικού συντονισμού είναι η συγκρότηση ενιαίου πλαισίου ενισχυμένου με διοικητική δομή, για την υλοποίηση δράσεων σε πληθώρα ενεργειακών τεχνολογιών, πλαίσιο το οποίο διευκολύνει τη συστηματική χρήση μέσων για κοινό προγραμματισμό και εκτέλεση.
a key challenge is to urgently develop and bring to market europe’s research strengths in emerging technologies.
Βασική πρόκληση είναι η επείγουσα ανάπτυξη και διάθεση στην αγορά των δυνατών σημείων της έρευνας της Ευρώπης στον τομέα των αναδυόμενων τεχνολογιών.
the corollary to the above is the need to reinforce institutional capacities at all levels of government throughout the union, building on one of the key strengths of cohesion policy.
Το φυσικό εpiακόλουθο τη piροσέγγιση αυτή είναι η ανάγκη να ενδυναωθούν οι θεσικέ ικανότητε σε κάθε εpiίpiεδο διακυβέρνηση του συνόλου τη Ένωση, ώστε να εpiωφεληθούν αpiό τα σηαντικά piλεονεκτήατα τη piολιτική για τη συνοχή.
an extra dimension has been added to community action in relation to the unhcr by the launch of a strategic dialogue on humanitarian and development issues intended to increase transparency, improve forecasting, cooperation and funding, while supporting the key strengths of the unhcr.
Η δράση της Κοινότητας στο πλαίσιο των σχέσεών της με την ΥΑΠ ενισχύθηκε χάρη στην πραγματοποίηση στρατηγικού διαλόγου για τα ανθρωπιστικά ζητήματα και την ανάπτυξη, με στόχο τη βελτίωση της διαφάνειας, της πρόβλεψης συνεργασιών και χρηματοδοτήσεων και της στήριξης των καίριας σημασίας δυνατοτήτων της ΥΑΠ.