検索ワード: legally binding effect (英語 - ギリシア語)

legally binding
νομικά δεσμευτικός

legally binding act
νομικά δεσμευτική πράξη

chemical binding effect
επίδραση χημικού δεσμού

legally binding measures.
νομικά δεσμευτικά μέτρα.

legally binding development plan
χωροταξικό σχέδιο υποχρεωτικής εφαρμογής

it is not legally binding.
Δεν έχει νομικά δεσμευτικό χαρακτήρα.

3 — legally binding measure
3 — Νομικά δεσμευτικό μέτρο

legally binding limit value
νομικά δεσμευτική οριακή τιμή

some measures are legally binding.
Ορισμένα από τα μέτρα που υιοθετεί η «small business administration» στις ΗΠΑ είναι νομικά δεσμευτικά.

binding effect of nca decisions;
δεσμευτικό αποτέλεσμα των αποφάσεων εθνικών αρχών ανταγωνισμού (ΕΑΑ)·

proposal for legally binding measures
κανονιστική πρόταση

these opinions are legally binding.
Αυτές οι γνώμες είναι νομικά δεσμευ­τικές.

no legally binding commitments were signed.
Δεν υπογράφηκε καμία νομικά δεσμευτική υπόσχεση.

binding effect of decisions of ec courts
Ο δεσμευτικός χαρακτήρας των αποφάσεων των Δικαστηρίων των ΕΚ

to this end the commission should be responsible for adopting the necessary rules and implementing decisions with legally binding effect.
Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή είναι αρμόδια για τη θέσπιση των αναγκαίων κανόνων και των νομικά δεσμευτικών εκτελεστικών αποφάσεων.

any such statements in past merger decisions have been of a purely declaratory nature, without any legally binding effect on the parties or on national courts.
Οποιαδήποτε σχετική δήλωση σε προηγούμενες αποφάσεις στον τομέα των συγκεντρώσεων είχε καθαρά αναγνωριστικό χαρακτήρα, χωρίς να είναι νομικά δεσμευτική για τα μέρη ή τα εθνικά δικαστήρια.

in practical terms, this means that collective agreements have the same legally binding effects as conventional legislation.
Στην πράξη αυτό σημαίνει ότι οι συλλογικές συμβάσεις έχουν εξίσου δεσμευτικό χαρακτήρα με την παραδοσιακή νομοθεσία.

such letters are administrative documents and do not have the legally binding effects of decisions, but may nevertheless be useful as guidance.
Στην περίπτωση αυτή, η καταγγελία είναι άνευ αντικειμένου.

environmental agreements, by their very nature, are self-regulatory practices since they do not have legally binding effects at community level.
Από τη φύση τους οι περιβαλλοντικές συμφωνίες συνιστούν αυτορρυθμιστικές πρακτικές δεδομένου ότι στερούνται νομικά δεσμευτικού χαρακτήρα σε κοινοτικό επίπεδο.

it is a treaty with legally binding effects that significantly expands the general access and benefit-sharing (abs) framework of the cbd.
Πρόκειται για Συνθήκη με νομικώς δεσμευτικά αποτελέσματα, η οποία διευρύνει σημαντικά το γενικό πλαίσιο της ΣΒΠ που αφορά την πρόσβαση και τον καταμερισμό των οφελών.