プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
low self esteem is killing me
χαμηλή αυτοεκτίμηση
最終更新： 2022-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
thus, they have greater self-esteem.
Αισθάνονται μεγαλύτερη αναγνώριση.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
α loss of self-esteem and selfconfidence
d την κοινωνική απομόνωση
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
this was a boost to its self-esteem.
Και αυτό ήταν κάτι που ενίσχυσε την αυτοεκτίμησή της.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
job loss and not being in employment can lower self-esteem and lead to depression.
Η απώλεια της εργασίας και η έλλειψη απασχόλησης μπορούν να μειώσουν την αυτοπεποίθηση και να οδηγήσουν στην κατάθλιψη.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
trategies for motivating pupils and for building up their confidence and self-esteem;
οι στρατηγικές για την κινητοποίηση των μαθητών και την ανάπτυξη της αυτοπεποίθησης και της αυτοεκτίμησής τους,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
— strategies for mocivating pupils and for building up their confidence and self-esteem,
— οι στρατηγικές για την κινητοποίηση των μαθητών και την ανάπτυξη της αυτοπεποίθησης και της αυτοεκτίμησής τους,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
this kind of information shows professionalism, self-esteem and creativeness on the part of the applicant.
Οι αpiαντήσει στι ερωτήσει αυτέ θα αναδείξουν τον εpiαγγελατισό, την αυτοεκτίηση και τη δηιουργικότητα του υpiοψηφίου.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
• are respected by others, have their own dignity and are able to maintain self-esteem.
Εργασία και προετοιμασία για την απασχόληση απασχόληση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
in a sense, communication is our primary means of establishing feelings of identity and self-esteem.
Θά ήθελα, εξάλλου, ν'αναφέρω τόν c. hagen, τοΰ rancho los aÏÏig03
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
living conditions are crucial for every citizen's self-esteem and sense of social worth.
Οι συνθήκες διαβίωσης είναι κρίσιμης σημασίας για την αυτοεκτίμηση και το αίσθημα της κοινωνικής αξίας κάθε πολίτη.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
the symptoms of this exclusion are low income, a lack of social recognition and involvement, loss of identity, growing isolation and falling self-esteem.
Ενδεικτικά στοιχεία του αποκλεισμού αποτελούν η έλλειψη εισοδήματος, η απουσία κοινωνικής αναγνώρισης και συμμετοχής, η αποξένωση, η αυξανόμενη απομόνωση και η σταδιακή απώλεια του αυτοσεβασμού.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
they may also help to make people fight social isolation and develop self-esteem and a more positive attitude to work and society.
Μπορούν επίσης να βοηθήσουν τους ανθρώπους να αγωνιστούν ενάντια στην κοινωνική απομόνωση και να αναπτύξουν τον αυτοσεβασμό και μια θετικότερη στάση απέναντι στην εργασία και την κοινωνία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cross-sectional studies show an inverse relationship between weight and both self-esteem and body image, particularly in adolescents.
Συγχρονικές μελέτες δείχνουν αντίστροφη σχέση μεταξύ του βάρους, αφενός, και της αυτοεκτίμησης και της σωματικής εικόνας, αφετέρου, ιδίως στους εφήβους.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the movie tells a story of a group of women that, despite personal difficulties, contribute to society and maintain self-esteem.
Η ταινία αναφέρει την ιστορία ομάδας γυναικών η οποία, παρά τις προσωπικές δυσκολίες, συμβάλουν στην κοινωνία και δεν χάνουν την αυτοεκτίμησή τους.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
according to moracanin, sporting activities are a great way for disabled people to boost their self-esteem -- especially mountain climbing.
Σύμφωνα με τον Μορατσάνιν, οι αθλητικές δραστηριότητες είναι ένας ύπεροχος τρόπος για τα άτομα με ειδικές ανάγκες για να ενισχύσουν τον αυτοσεβασμό τους -- ειδικά η ορειβασία.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
as a result, opportunities for education, for social involvement, for nurturing self-esteem and for skill development are often restricted for people with disabilities.
Συνεπώς τα άτομα με ειδικές ανάγκες έχουν περιορισμένες ευκαιρίες για εκπαίδευση, συμμετοχή στην κοινωνική ζωή, ενίσχυση της αυτοεκτίμησης και ανάπτυξη των προσόντων.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the data also indicates that poor diets and low physical activity levels, if leading to obesity, are a problem to certain groups including those with lower educational attainment, lower social states and lower self-esteem.
Τα στοιχεία δείχνουν επίσης ότι τα ποσοστά κακής διατροφής και ελλιπούς σωματικής άσκησης που έχουν ως αποτέλεσμα την παχυσαρκία, συνιστούν πρόβλημα για ορισμένες ομάδες όπως αυτές με χαμηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης, χαμηλότερη κοινωνική θέση και χαμηλότερη αυτοεκτίμηση.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
literacy is about people’s self-esteem and ability to function and flourish in society as private individuals, active citizens, employees, or parents.
Ο αλφαβητισμός σχετίζεται με την αυτοεκτίμηση των ανθρώπων και την ικανότητά τους να λειτουργούν και να ακμάζουν στην κοινωνία ως ιδιώτες, ως ενεργοί πολίτες, ως εργαζόμενοι ή ως γονείς.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.11 sometimes, however, a personality problem underlies the addiction, e.g. excessive timidity, low self-esteem, body image dissatisfaction, or inappropriate approach to everyday difficulties.
4.11 Ενίοτε, ωστόσο, ο εθισμός συνοδεύεται από κάποιο υφέρπον πρόβλημα προσωπικότητας –π.χ. υπερβολική εσωστρέφεια, χαμηλή αυτοεκτίμηση ή μη αποδοχή της εξωτερικής εμφάνισης– ή από εσφαλμένη αντιμετώπιση των καθημερινών δυσκολιών.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：