プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i wish to inform the house of the news of the closure of a car factory in luton in the united kingdom, with the loss of many thousands of jobs.
Θα ήθελα να ενημερώσω το Σώμα σχετικά με το κλείσιμο ενός εργοστασίου κατασκευής αυτοκινήτων στο Λούτον, στο Ηνωμένο Βασίλειο, με απώλεια πολλών χιλιάδων θέσεων εργασίας.
and finally, there are concerns that the deal will not be compatible with the joint production venture between general motors and renault, which is half of the production at luton.
Και τέλος, εκφράζονται ανησυχίες ότι η συμφωνία δεν θα είναι συμβατή με την κοινοπραξία παραγωγής μεταξύ της general motors και της renault, που αποτελεί το ήμισυ της παραγωγής στο luton.
the site has undergone radical restructuring and is considered a lean, efficient and competitive operation, as indeed is the luton site in the south-east of england.
Το εργοστάσιο έχει υποστεί εκ βάθρων αναδιάρθρωση και θεωρείται βελτιωμένη, αποδοτική και ανταγωνιστική επιχείρηση, όπως και το εργοστάσιο στο luton, νοτιοανατολικά της Αγγλίας.
clinton davis, member of the commission. — the commission is aware that ryanair had been refused permission by the united kingdom aviation authorities to operate a service between shannon and luton airport.
Κύριε πρόεδρε, ελπίζουμε ότι τα τόσο απαραίτητα τεχνικά πρωτόκολλα θα περατωθούν το γρηγορότερο δυνατόν.
to reply directly to the question, the honourable member of parliament may rest assured that the commission have instructed its travel agents and officials to make use of the most economic air fares available which are compatible with the type of mission undertaken. the air fares of london european airways are specifically taken into account since the 22 of may when they opened the service between brussels and luton.
Ενώ διεξάγονται οι αναγκαίες εργασίες τυποποίησης, δεν υπάρχουν καθόλου νομικά προβλήματα στην ενσωμάτωση του προτύπου αυτού ως τμήματος της ομάδας mac-packets.
opel antwerp was an efficient plant, but then that is also said of opel in luton, united kingdom, and also the german plants, hence my belief that high labour costs always have an erosive effect on industrial policy, one that must be prevented if we want to maintain employment.
opel Αμβέρσας ήταν μια αποδοτική μονάδα, αλλά το ίδιο λέγεται και για την opel του luton, στο "νωμένο Βασίλειο, και επίσης για τις γερμανικές μονάδες, εξού και η πεποίθησή μου ότι το υψηλό εργατικό κόστος έχει πάντοτε φθοροποιές επιπτώσεις στη βιομηχανική πολιτική, οι οποίες πρέπει να προλαμβάνονται αν θέλουμε να διατηρήσουμε την απασχόληση.